Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-трудното нещо ни беше да намерим откъде да минем, защото е пълно с пингвини, накъдето и да погледнеш - пингвини.
Bosnian[bs]
Najteže nam je bilo pronaći prolaz, jer su pingvini apsolutno svuda.
Czech[cs]
Nejtěžší pro nás bylo najít si cestu skrz, protože tady jsou tučňáci absolutně všude, kam se podíváte.
Danish[da]
Det sværeste har været at finde en sti, for der er pingviner overalt.
German[de]
Am schwierigsten war es für uns, einen Pfad hindurch zu finden, weil wirklich überall, wo man hinschaut, Pinguine sind.
Greek[el]
Το δυσκολότερο πράγμα για μας ήταν να βρούμε ένα μονοπάτι... γιατί όπου και να κοιτάξεις υπάρχουν πιγκουίνοι.
English[en]
The hardest thing for us has been finding a pathway through, because there's absolutely penguins everywhere you look.
Spanish[es]
Lo más difícil ha sido encontrar un camino por donde pasar, porque hay pingüinos donde quiera que mires.
French[fr]
Le plus dur fut de trouver un chemin car les manchots sont vraiment partout.
Hebrew[he]
הדבר הקשה ביותר בשבילנו היה למצוא נתיב דרך כל זה, מכיוון שיש פינגווינים בכל מקום בו מביטים.
Hungarian[hu]
A legnehezebb feladatunk egy ösvény megtalálása volt, mert amíg a szem ellát pingvinnek vannak.
Italian[it]
La cosa piu'difficile per noi e'stata trovare un percorso, perche'ci sono pinguini ovunque guardi.
Dutch[nl]
Het moeilijkste voor ons was om een weg ertussen te vinden, want absoluut overal waar je kijkt zijn er pinguïns.
Polish[pl]
Najtrudniej było znaleźć ścieżkę, bo pingwiny są dosłownie wszędzie.
Portuguese[pt]
O mais difícil foi achar um caminho, pois há pinguins em toda a parte.
Romanian[ro]
Partea cea mai dificilă a fost să găsim o cale de acces, căci sunt pinguini peste tot.
Russian[ru]
Самым сложным для нас было найти проход, потому что пингвины там везде, куда ни глянь.
Slovenian[sl]
Najtežje je najti pot skozi, saj so pingvini vsepovsod.
Serbian[sr]
Najteže nam je bilo pronaći prolaz, jer su pingvini apsolutno svuda.
Turkish[tr]
En zoru da geçecek bir yol bulmak. Çünkü baktığınız her yerde muhakkak penguenler oluyor.
Vietnamese[vi]
Điều khó nhất đối với chúng tôi là tìm ra một con đường thông suốt, vì chim cánh cụt có mặt khắp nơi như bạn thấy đấy.