Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боя се, че независимата лаборатория е важна за мен.
Czech[cs]
A já se obávám, že bez posudku se zas neobejdu já.
Greek[el]
Δυστυχώς χωρίς ανεξάρτητη πιστοποίηση δεν κλείνω συμφωνία.
English[en]
I'm afraid an independent testing site is a deal breaker for me.
Spanish[es]
Me temo que sin peritaje no puede haber trato.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä puolueeton testaus on minulle kynnyskysymys.
French[fr]
Je crains que l'absence de test sur un site indépendant soit synonyme de rupture de transaction.
Hebrew[he]
אני חושש שמקום עצמאי לבדיקה הוא הכרחי לעסקה.
Croatian[hr]
Bojim se da je nezavisna lokacija za testiranje od presudne važnosti za mene.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy egy független teszt nélkül nincs üzlet számomra.
Italian[it]
Mi dispiace, ma un laboratorio di analisi indipendente, rompe l'accordo per quanto mi riguarda.
Dutch[nl]
Ik vrees dat een onafhankelijk lab een absolute voorwaarde voor me is.
Polish[pl]
Niezależne laboratorium jest konieczne, abym dał panu pieniądze.
Portuguese[pt]
Temo que sem um exame independente, este negócio acaba para mim.
Romanian[ro]
Mi-e teama ca un loc independent de testare e indispensabil.
Russian[ru]
Боюсь, что независимое место для пробы - главное для меня.
Slovenian[sl]
Na tej točki vztrajam.
Turkish[tr]
Üzgünüm, fakat bağımsız bir laboratuar Taşı incelemeden hiç bir anlaşma yapamam.