Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на верните членове и група смели мисионери, повечето от които са хаитяни, Църквата на този остров продължава да се разраства и да се усилва.
Cebuano[ceb]
Uban sa matinud-anong mga miyembro ug maisugong mga grupo sa misyonaryo nga hapit tanan taga-Haiti, ang Simbahan dinhi sa isla nga nasud nagpadayon sa pagtubo ug pagkalig-on.
Czech[cs]
Díky věrným členům a odvážné skupince misionářů, kteří jsou téměř výlučně z řad Haiťanů, Církev v tomto ostrovním státě neustále roste a sílí.
Danish[da]
Kirken i denne ø-nation er med trofaste medlemmer og en modig gruppe missionærer, der næsten udelukkende består af haitianere, fortsat med at vokse og blive styrket.
German[de]
Dank der treuen Mitglieder und einer mutigen Gruppe Missionare, die fast ausschließlich Haitianer sind, ist die Kirche in diesem Inselstaat weitergewachsen und stärker geworden.
English[en]
With faithful members and a courageous band of missionaries made up almost exclusively of Haitians, the Church in this island nation has continued to grow and strengthen.
Finnish[fi]
Uskollisten jäsenten ja rohkean, miltei yksinomaan haitilaisista koostuvan lähetyssaarnaajajoukon ansiosta kirkko tässä saarivaltiossa on jatkuvasti kasvanut ja vahvistunut.
Fijian[fj]
Mai vei ira na lewenilotu yalodina kei na matailawalawa daukaulotu yaloqaqa levu ga vei ira e kai Haiti, sa toso tiko na tubu kei na qaqaco ni Lotu ena matanitu yanuyanu oqo.
French[fr]
Dans cette île, grâce à des membres fidèles et un groupe courageux de missionnaires, composé presque exclusivement de Haïtiens, l’Église a continué de progresser et de se renforcer.
Hungarian[hu]
Hithű egyháztagokkal és szinte kizárólag haiti származású misszionáriusok bátor csapatával az egyház folyamatosan gyarapszik és erősödik ezen a szigeten.
Armenian[hy]
Հավատարիմ անդամների եւ միսիոներների խիզախ խմբի հետ միասին, որը կազմված էր հիմնականում հաիթցիներից, Եկեղեցին այս կղզում շարունակեց աճել եւ ամրանալ։
Indonesian[id]
Dengan anggota Gereja dan sekumpulan misionaris yang berani yang nyaris semuanya adalah orang Haiti, Gereja di negeri kepulauan ini telah terus tumbuh dan bertambah kuat.
Italian[it]
Grazie a membri fedeli e a un gruppo coraggioso di missionari, composto quasi completamente da haitiani, la Chiesa in quest’isola ha continuato a crescere e a rafforzarsi.
Malagasy[mg]
Tamin’ny alalan’ny mpikambana mahatoky sy ny andiana misiônera izay saika tsy nahitana afa-tsy olona avy any Haïti, no nahafahan’ny Fiangonana mitombo sy matanjaka hatrany ao amin’io nosy io.
Norwegian[nb]
Med trofaste medlemmer og en tapper gruppe misjonærer nesten utelukkende bestående av haitiere, har Kirken i denne øynasjonen fortsatt å vokse og styrkes.
Dutch[nl]
De kerk is op dit eiland in ledental en kracht blijven toenemen. De trouwe leden en moedige zendelingen bestaan vrijwel geheel uit Haïtianen.
Polish[pl]
Dzięki wiernym członkom i odważnej grupce niemalże tylko miejscowych misjonarzy, Kościół w tym wyspiarskim kraju wzrastał i wzmacniał się.
Portuguese[pt]
Com membros fiéis e um corajoso grupo de missionários formado quase exclusivamente de haitianos, a Igreja continuou a crescer e a se fortalecer nessa ilha.
Romanian[ro]
Cu ajutorul membrilor credincioşi şi al unui grup de misionari curajoşi, alcătuit aproape exclusiv din haitieni, Biserica a continuat să crească şi să se întărească în această naţiune care trăieşte pe insulă.
Russian[ru]
Благодаря верным членам Церкви и группе бесстрашных миссионеров, большинство из которых – гаитяне, Церковь продолжает расти и укрепляться в этом островном государстве.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma tagata faamaoni o le au paia ma se au lotototoa o faifeautalai sa toetoe o tagata Haiti uma, ua faaauau ai pea ona faatupulaia le Ekalesia i lenei atumotu ma ua malosi.
Swedish[sv]
Med trofasta medlemmar och modiga missionärsskaror, som nästan uteslutande utgörs av haitier, har kyrkan fortsatt växa och stärkas i denna önation.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng matatapat na miyembro at magigiting na grupo ng mga missionary na halos lahat ay Haitian, ang Simbahan sa bansang ito ay patuloy na umuunlad at lumalakas.
Tongan[to]
Kuo tupu mo mālohi e Siasí he puleʻanga ko ʻeni ʻo ha kāingalotu faivelenga mo ha kau faifekau lototoʻa pē mei Haiti.
Tahitian[ty]
Na roto i te ohipa a te mau melo haapaʻo e te hoê pŭpŭ misionare itoito, te rahiraa e mau misionare ïa no Haiti iho, ua tamau noa te Ekalesia i te tupu e i te puai i niʻa i teie motu.
Ukrainian[uk]
Завдяки вірним членам Церкви і групі мужніх місіонерів, яка майже виключно складалася з гаїтян, Церква в цій острівній країні продовжувала зростати і зміцнюватися.
Vietnamese[vi]
Với các tín hữu trung thành và một nhóm người truyền giáo can đảm, phần lớn là người Haiti, Giáo Hội tại quốc đảo này đã tiếp tục phát triển và tăng trưởng.