Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تستعمل ذلك الشيء لقتله ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Nechystáš se použít tu věc k jeho zabití, že?
Greek[el]
Δε θα το χρησιμοποιήσεις για να τον σκοτώσεις έτσι;
English[en]
You're not gonna use that thing to kill him, are you?
Spanish[es]
No vas a usar esa cosa para matarlo, ¿Verdad?
Estonian[et]
Sa ju kasutad seda asja tema tapmiseks?
Finnish[fi]
Etkö aio käyttää sitä tappaaksesi hänet?
French[fr]
Tu ne veux pas t'en servir pour le tuer, hein?
Hebrew[he]
לא תשתמש בזה כדי להרוג אותו, נכון?
Croatian[hr]
Nećeš upotrijebiti tu stvar da ga ubiješ, zar ne?
Hungarian[hu]
Azzal nem megölni akarod, igaz?
Indonesian[id]
Anda tidak akan menggunakan hal yang membunuhnya, kan?
Italian[it]
Non la userai per ucciderlo, vero?
Dutch[nl]
Je gaat hem daarmee niet vermoorden, hè?
Polish[pl]
Nie użyjesz tego, aby go zabić.
Portuguese[pt]
Não vais usar essa coisa para o matares, pois não?
Romanian[ro]
Vei folosi inelul ca să-l omori, nu?
Russian[ru]
Ты же ведь используешь это не для того, чтобы его убить, да?
Slovak[sk]
Necheš použit tú vec na jeho zabitie, však?
Slovenian[sl]
Ne boš uporabil te stvari, da ga boš ubil, kajne?
Serbian[sr]
Nećeš upotrebiti tu stvar da ga ubiješ, zar ne?
Swedish[sv]
Du tänker inte döda honom, va?
Turkish[tr]
Bunu onu öldürmek için kullanmayacaksın değil mi?