Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟалап, уара аныҟәарақәа бзиа иубозар, еиуеиԥшым атәылақәеи ажәларқәеи убарц уҭахызар.
Acoli[ach]
Twero bedo ni imito wot ka neno lobe ki rok pa dano mapat-pat.
Adyghe[ady]
Енэгуягъо, дунаир къэпкІухьанэу уфай, нэмыкІ хэгъэгухэри лъэпкъхэри плъэгъунэу.
Afrikaans[af]
Of jy wil dalk graag reis en verskillende lande en volke sien.
Southern Altai[alt]
Байла сени јӱзӱн-башка ороондор ло јоруктап, албатылар кӧрӧри јилбиркедип турган болор.
Amharic[am]
ወይም ወደተለያዩ ቦታዎች መጓዝና የተለያዩ ቦታዎችንና ሰዎችን ማየት ትፈልግ ይሆናል።
Arabic[ar]
او قد تريدون السفر لرؤية بلدان وشعوب مختلفة.
Avaric[av]
Мун сапаразде цІалев вукІине бегьула ва дуе бокьун батила гІемерал улкаялги халкъалги рихьизе.
Azerbaijani[az]
Yəqin, səyahət etmək, müxtəlif yerləri və insanları görmək istəyərdin.
Batak Toba[bbc]
Manang, ra lomo rohamu mardalani jala mangaliati angka luat dohot pajumpang tu angka halak na asing.
Central Bikol[bcl]
O siguro gusto mong magbiyahe para mahiling an iba-ibang nasyon asin mga tawo.
Bemba[bem]
Nelyo kuti mulafwaya ukutandala no kumona ifyalo fyalekanalekana na bantu.
Bulgarian[bg]
Или може би искаш да пътуваш и да видиш различни места и хора.
Bislama[bi]
No ating yu wantem wokbaot mo visitim ol defren kantri mo man. !
Bangla[bn]
কিংবা আপনি হয়তো নতুন নতুন দেশে গিয়ে সেখানকার লোকেদের দেখতে চাইবেন।
Bassa[bsq]
Mɔɔ nì muɛ mɔ́ùn ɓɛ́ m̀ ké ɓóɖó-dù kò-kò ɓě kè nyɔ ɓě cĩ́à wa kɔ̃ɛɛ dyé.
Batak Karo[btx]
Ntah pe, mungkin gawah-gawah ras ndahi erbage negeri janah jumpa ras erbage suku.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ éziñ ô ne kômbô wulu ô, ke wo yen mesi mefe a bôt befe.
Russia Buriat[bxr]
Шамайе аяншалганууд һонирхуулна, мүн ши ондо ондоо оронуудые ба арад зонуудые хараха һанаатайбши, магад.
Medumba[byv]
Nya kelà, kʼo lo nke nkô à nekatte, njen tsemoʼ ntumngô boa tsemoʼ ndzwit benntùn nyiaṅtu lo.
Chechen[ce]
Хила тарло, хьо лууш аренца лела, ган лууш кхин болу мехкаш я халкъаш.
Cebuano[ceb]
O lagmit gusto nimong mobiyahe ug motan-aw sa nagkalainlaing kayutaan ug mga tawo.
Chuukese[chk]
Eli ka mochen saifetal me kuna ekkewe sokkopaten fonu me aramas.
Chuwabu[chw]
Obe txino onfuna okose oleddo wila oziwe dhilabo dhina na malogo othiyana thiyana.
Hakha Chin[cnh]
Asilole khual tlawn in ram dang le miphun dang hna hmuh na duh men lai.
Island Carib[crb]
Ijoseʼpa moenokon amukon meʼme wèʼchoʼkon ene owïtopotïse ma, moropo omandonon ene eropa.
Seselwa Creole French[crs]
Oubyen i posib ki ou anvi vwayaze e vwar diferan pei ek dimoun.
Czech[cs]
Anebo byste chtěl cestovat a vidět různé země a lidi.
Chuvash[cv]
Сана ҫулҫӳрев туртать тата эсӗ тӗрлӗ ҫӗршывсемпе халӑхсене курасшӑн пуль.
Danish[da]
Eller du kunne lære mere om dyr og planter eller rejse ud for at se verden.
Dakota[dak]
Naiŋṡ toketu ceyaṡ niye icimaniya na makoce tokca na oyate wawicaŋlakiŋ kta.
Dehu[dhv]
Ketre, atreine hi tro nyipunieti a hane tro matre troa hane ihamë ngöne la itre xaa nöj, me hane öhne la itre xaa atr.
Duala[dua]
To̱ so̱ ponda po̱ o mapula yenga na je̱ne̱ mindi na bato be diwengisan.
Jula[dyu]
Wala a fana be se ka kɛ k’i b’a fɛ ka tagama ka jamana ni mɔgɔ sifayaw filɛ.
Ewe[ee]
Alo anɔ eme be àdi be yeazɔ mɔ anya dukɔ vovovowo me anya ame vovovowo.
Efik[efi]
Mîdịghe eyedi afo ediyom ndika isan̄ n̄kese nsio nsio idụt ye mme owo.
Greek[el]
Ή πιθανώς να θέλετε να ταξιδέψετε και να δείτε διαφορετικές χώρες και λαούς.
English[en]
Or possibly you want to travel and see different lands and peoples.
Spanish[es]
O quizás nos gustaría viajar y conocer otros países y sus gentes.
Estonian[et]
Või soovid sa reisida ning näha erisuguseid maid ja inimesi.
Persian[fa]
شاید هم میل دارید سفر کنید و با سرزمینها و مردم گوناگون آشنا شوید.
Finnish[fi]
Saatat myös haluta matkustella ja nähdä muita maita ja kansoja.
Fijian[fj]
Se o na via lako wavoki mo sarava na veivanua e vuravura kei na kena tamata.
Faroese[fo]
Tú kundi eisini farið út at ferðast og sæð ymisk lond og fólk.
French[fr]
Ou alors vous aurez envie de voyager, de voir d’autres pays et d’autres peuples.
East Futuna[fud]
E masalo e koutou fia folau ti mo fia mamata ki ni fenua mo ni kakai kesekese.
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ obaasumɔ ni ofã gbɛ ni oyakwɛ maji kɛ gbɔmɛi srɔtoi.
Gilbertese[gil]
Tao ko tangiria ni kani mwamwananga n neweabai aaba aika a kakaokoro ma kaaina nako.
Farefare[gur]
Daanse’ere ho wan bɔta ti ho ɛ baŋɛ tisi la nɛreba zo’e zo’e.
Gun[guw]
Kavi vlavo hiẹ sọgan jlo nado basi gbejizọnlin nado pọ́n aigba po gbẹtọ voovo lẹ po.
Ngäbere[gym]
O ruäre ni tö rabai näin basare bätä kä mada mike gare jai bätä nitre kä ye gänti mike gare jai arato.
Hebrew[he]
סביר להניח שאתה מעוניין לראות ארצות ועמים שונים.
Hiligaynon[hil]
Ukon luyag mo siguro maglakbay kag makita ang nanuhaytuhay nga kadutaan kag katawhan.
Hmong[hmn]
Lossis tej zaum koj xav mus ncig teb ncig chaw thiab xav ntsib lwm cov tibneeg.
Caribbean Hindustani[hns]
Sáit áp safar mángat hoiye kare aur dusar dusar des aur manai loganke dekhe.
Hiri Motu[ho]
Eiava reana oi ura loaloa bona tano bona taunimanima idauidau do oi itaia.
Croatian[hr]
Ili bi želio putovati i upoznati različite zemlje i narode.
Haitian[ht]
E si w ta vle vwayaje pou w ka wè lòt peyi ak lòt pèp?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Nótskiaj mind miriümb mijaw miyaag nadamdam kambaj at minipilan nej.
Western Armenian[hyw]
Կամ հաւանաբար պիտի ուզէք ճամբորդել եւ տարբեր երկիրներ ու մարդիկ տեսնել։
Herero[hz]
Poo nandarire ove movanga okukaryanga nokumuna omahi pekepeke novandu.
Iban[iba]
Tauka nuan deka bejalai ngagai endur bukai lalu meda bida entara menua sereta mayuh bansa bukai.
Indonesian[id]
Atau, mungkin Anda ingin bepergian dan menyaksikan berbagai negeri dan bertemu orang-orang.
Igbo[ig]
Ma ọ bụ ikekwe ị chọrọ ịga hụ ala na ndị dị iche iche.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin a kayatmo ti agbiahe ken pasiaren dagiti nadumaduma a daga ken tattao.
Isoko[iso]
Hayo whọ sae gwọlọ kpohọ erẹ re whọ ruẹ ekwotọ gbe ahwo sa-sa.
Italian[it]
O vorremmo viaggiare e vedere paesi e popoli diversi.
Georgian[ka]
იქნებ მოგზაურობა და სხვადასხვა ქვეყნისა თუ ხალხის ნახვა გწადია.
Kabyle[kab]
Naɣ aţ- ţebɣuḍ aţ- ţḥewwṣeḍ akken aţ- ţwaliḍ timura d leǧnas nniḍen.
Kamba[kam]
Nĩvatonyeka ũkethĩwa ũyenda kũvanga kyalo ũkeloele nthĩ syĩ kĩvathũkan’yo na mbaĩ sya mĩthemba mingĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Mare tqaj ajwiʼ xik saʼ jalan chik tenamit ut xnawbʼalebʼ ru li poyanam li wankebʼ aran.
Kongo[kg]
To Nge lenda vanda dyaka na nzala ya kukwenda na bisika yankaka sambu na kumona bansi yankaka ti bantu yankaka.
Kikuyu[ki]
Rĩngĩ hihi ũngĩenda gũthiĩ thabarĩ ũkone mabũrũri na andũ mwanya mwanya.
Kuanyama[kj]
Ile tashi dulika wa hala oku ka talela po u ka mone oilongo nosho yo ovanhu ve lili naku lili.
Khakas[kjh]
Синің чорых чӧрерің дее килче полар паза синің пасха-пасха страналарны паза чоннарны кӧрерің килче.
Kazakh[kk]
Сені әр түрлі елдер мен халықтарды аралап, саяхат жасау қызықтыратын шығар.
Korean[ko]
혹은 여러 나라를 여행하면서 온갖 부류의 사람들을 만나 보고 싶을 수도 있습니다.
Konzo[koo]
N’obundi wuli aho iwang’anza erighenda eriyalebya ebindi bihugho n’abandu.
Kaonde[kqn]
Kabiji kampe mukakeba kufwakesha mapunzha apusana-pusana ne bantu ba mitundu ne mitundu.
Southern Kisi[kss]
O kpeekpei niŋ a yeema kelaa le ma che waŋchieeya a lɛŋii yɛ yɛi.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်န့ၣ်မးမ့တမ့ၢ်သၢပျၢၤ, တၢ်မၤအသးသ့တမံၤန့ၣ် နကအဲၣ်ဒိးဟးဝ့ၤဝီၤကွၢ် ထံကီၢ်ဒီးပှၤကလုာ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Ndi walye ono hara kugenda nokukatara yirongo yokulisiga-siga novantu wokulisiga-siga.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga ozola kangala wa zaya nsi yo wantu a mpila mu mpila.
Kyrgyz[ky]
А балким, саякаттоо кызыктырып, ар кайсы жерлер менен элдерди көрүүнү каалайттырсың.
Lamba[lam]
Pambi koti mwafwaya ukufakasya nekubona imipunda iipusenepusene nebantu.
Ganda[lg]
Oboolyawo oyagala okutambulako olabe ensi ez’enjawulo n’abantu.
Lingala[ln]
To okoki mpe kosepela kosala mibembo mpo na komona bisika mpe bato ndenge na ndenge.
Lao[lo]
ຫຼື ທ່ານ ອາດ ຢາກ ທ່ອງ ທ່ຽວ ແລະ ຊົມ ດິນແດນ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ແຕກຕ່າງ.
Lozi[loz]
Kamba mwendi mu bata ku swala misipili kuli mu bone libaka ze ñwi ni batu ba ba shutana-shutana.
Luba-Katanga[lu]
Pakwabo kadi usakanga kwenda ñendo ya kwenda kuyuka matanda meshileshile ne bantu pala pala.
Luba-Lulua[lua]
Peshi neujinge bua kuya mu matunga makuabu bua kumona bantu ba mishindu ne mishindu.
Luvale[lue]
Chipwe ngwetu pamo unakusaka ukatambukile mafuchi amavulu nakukalimona navatu vavavulu.
Lunda[lun]
Hekwawu wakakeña kwenda nakumona mpata yadambuzhola niantu.
Luo[luo]
Kata dibed ni idwaro wuotho neno pinje gi ji.
Lushai[lus]
A nih loh leh, ram danga zin a, mi dangte leh khaw hmuh zau pawh i duh mai thei bawk a ni.
Latvian[lv]
Vai varbūt tu vēlētos ceļot, lai apskatītu dažādas zemes un iepazītos ar dažādiem cilvēkiem?
Mam[mam]
Mo tuʼn qbʼet tuʼntzun tok qojtzqiʼn txqantl nimaq tnam ex qeʼ kxjalil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa tsa koantsjoa li je nga jchai xi kjaʼai naxinandá kʼoa kao chjota xi ya tjín.
Coatlán Mixe[mco]
O xyjatsojkënyëˈaty mnëjxäˈänët mumaty, xyˈixyˈatäˈänëdë wiink it wiink lugäär mëdë jyaˈayëty.
Morisyen[mfe]
Ouswa, ou pou anvi vwayaze ek dekouver bann lezot pei ek bann lezot dimounn.
Malagasy[mg]
Te hitety tany sy hamantatra olona isan-karazany koa angamba ianao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nandi limwi mungatemwa ukuya umu kutandala ku mpanga zyuze ukwaya antu apusanepusane.
Marshallese[mh]
Ak bõlen kwokõnan ito-itak im lo ailiñ ko jet im armij ro jet.
Eastern Mari[mhr]
Очыни, тыйым путешествий-влак шупшыт, и тый тӱрлӧ элым да калык-влакым ужнет.
Mbukushu[mhw]
Endi mbo ghu ka yendange mukumona matunga nohanu ghokukuthiya-thiya.
Mískito[miq]
Bankra wan brinka kabia plis wala bara kontri wala nani kaikaia ai uplika nani sin.
Macedonian[mk]
Или можеби ќе сакаш да патуваш и да видиш различни земји и луѓе.
Mongolian[mn]
Та аялал жуулчлалаар явж, янз бүрийн улс, үндэстнийг үзэхийг хүсдэг нь магад.
Mòoré[mos]
Bɩ tõe tɩ y rat n toga sor n bãng tẽns la neb buud toor-toore.
Maltese[mt]
Jew x’aktarx tkun trid tivvjaġġa u tara pajjiżi u nies differenti.
Burmese[my]
သို့ မဟုတ် လျှင် ဖြစ် နိုင် သည် မှာ ခ ရီး ထွက် ၍ နိုင်ငံ နှင့် လူ မျိုး အသီး သီး ကို သင် တွေ့ မြင် လို ပေမည်။
Norwegian[nb]
Eller det kan være at du har lyst til å reise og besøke andre land og treffe ulike mennesker.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noso uelis tiknekiskej tikixmatiskej oksekimej ueyi altepemej uan tlaltikpaktlakamej tlen ompa nemij.
North Ndebele[nd]
Noma ungafisa ukuvakatsha ubone amazwe labantu abatshiyeneyo.
Nepali[ne]
अनि विभिन्न ठाउँ भ्रमण गरेर त्यस ठाउँ र त्यहाँका मानिसहरू हेर्न मन लाग्छ होला।
Ndonga[ng]
Nenge pamwe wa hala okweenda nokumona iilongo yi ili noyi ili nosho wo aantu.
Lomwe[ngl]
Akhweya nari ti woweryeya otchuna wecha mukwaha ni osuwela ilapo sohiyana-hiyana ni atchu ohiyana-hiyana.
Nias[nia]
Ba mazui omasi ndraʼugö mofanö-fanö ba öʼondrasi oya mbanua ba falukha ato niha.
Niuean[niu]
Po ke liga manako a koe ke fano fenoga mo e kitia e tau motu kehekehe mo e tau tagata.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat u wilt reizen om allerlei landen en volken te zien.
South Ndebele[nr]
Mhlomunye ungathanda ukukhamba nokubona amazwe ahlukahlukeneko nabantu.
Northern Sotho[nso]
Goba mohlomongwe o nyaka go sepela gomme o bone dinaga tše di fapa-fapanego le batho ba gona.
Navajo[nv]
Éí doodaiiʼ chʼaa naniná, dóó náánáłahgóó kéyah dóó diné yideesʼtsééł nínízingo ná bihónéedzą́.
Nyanja[ny]
Mwachidziŵikire mudzafuna kudzayenda ndi kuona malo ndi anthu osiyanasiyana.
Nyaneka[nyk]
Tupu pamue mohande okukanoñgonoka ovilongo novanthu ovakuavo.
Nyankole[nyn]
Nari nabwo okayenzire kuza kureeba amahanga gatari gamwe.
Nzima[nzi]
Anzɛɛ bie a ɛkpondɛ kɛ ɛtudu adenle amaa wɔanwu menli ngakyile nee maanle ngakyile.
Khana[ogo]
Ale lo a waɛ o gbi esi kia sa muɛ gi kee kee edo le pya nɛɛ.
Oromo[om]
Naannoo addaddaa deemtee biyyaafi namoota ilaaluu barbaadda taʼa.
Pangasinan[pag]
Odino nayarin labay moy manbiahe tan nengnengen so nanduruman daldalin tan totoo.
Papiamento[pap]
Of por ta bo kier biaha i mira diferente pais i hende.
Palauan[pau]
Ma lechub e nglocha soam el mo oldingel e omes a ngodech el beluu ma rechad.
Plautdietsch[pdt]
Ooda wurscht du jieren romreisen un veschiedne Jäajenden un Velkja kjanen lieren?
Phende[pem]
Nga diago wanutshigina guwenda ha gutala membo nu athu a luholo nu luholo.
Pijin[pis]
Or maet iu laek for go and lukim olketa difren ples and pipol.
Pohnpeian[pon]
De mwein ke men seiloakseli oh kilang sahpw teikan oh aramas teikan.
Portuguese[pt]
Ou é possível que queira viajar e conhecer países e povos diferentes.
Quechua[qu]
Wiñë kaweyoq karninmi kë llapan munanqantsikta rurashun.
Santiago del Estero Quichua[qus]
O viajayta munasuychmanchá y suj paisesta y gentesninta ʼrejsiyta.
Cusco Quechua[quz]
Wiñaypaqtaq kawsasun chayqa, tukuy chaykunata ruwasun.
Rarotongan[rar]
Me kare ra penei ka inangaro koe i te teretere aere e kia kite i te au enua tukeke e te au tangata.
Rundi[rn]
Ushobora kuzoba ushaka kugira ingendo ngo ubone intara n’abantu batandukanye.
Ruund[rnd]
Ap usotil kand kukas weny wa kuya ni kutal ngand kushalijan ni antu kushalijan.
Romanian[ro]
Sau poate că dorești să călătorești pentru a vedea diferite locuri și diferiți oameni.
Rotuman[rtm]
Ne ‘äe pa la‘ se hanua la kel se ut tutu ma famori.
Russian[ru]
Вероятно, тебя влекут путешествия и ты хочешь увидеть разные страны и народы.
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa birashoboka ko wifuza kuzatembera ukareba ibindi bihugu n’abantu banyuranye.
Sakha[sah]
Бука эн айаны сөбүлүүрүҥ буолуо уонна араас дойдулары, норуоттары көрүөххүн баҕарарыҥ буолуо.
Sena[seh]
Peno mphyakukwanisika kuti musafuna kucita ulendo towera mudziwe madziko na anthu akusiyanasiyana.
Sango[sg]
Wala peut-être mo ye ti tambela ti ba akodoro na azo nde nde.
Sinhala[si]
වෙනත් රටවල් සහ මනුෂ්ය ජාතීන්ව දැනහඳුනා ගන්නත් ඔබ ආස ඇති.
Sidamo[sid]
Woy babbaxxitino basera heeˈranno mannanna gobba daaˈˈata hagiirsiissannoheha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Alebo chceš cestovať a spoznávať rôzne krajiny a ľudí.
Slovenian[sl]
Ali pa želite potovati in spoznati različne dežele in ljudi.
Samoan[sm]
Pe e te ono manaʻo foʻi e malaga atu e matamata i isi atunuu ma tagata eseese.
Shona[sn]
Kana kuti pamwe uchada kufamba uchiona nzvimbo dzakasiyana-siyana nevanhu vakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Ose ka mundësi që të dëshirosh të udhëtosh për të parë vende dhe njerëz të ndryshëm.
Serbian[sr]
Ili možda želiš da putuješ i vidiš razne zemlje i narode.
Sranan Tongo[srn]
Noso kande yu wani go koiri luku tra presi èn si tra kondre nanga sma.
Swati[ss]
Encenye ungafuna kuvakashela tindzawo nebantfu labehlukene.
Southern Sotho[st]
Kapa mohlomong u batla ho eta le ho bona libaka le batho ba sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Eller kanhända vill du resa och se olika platser och träffa olika människor.
Swahili[sw]
Au labda unataka kusafiri na kuona nchi mbalimbali na watu mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Au labda unataka kusafiri na kuona nchi mbalimbali na watu mbalimbali.
Tamil[ta]
பல இடங்களுக்கு பயணம் செய்து பல்வேறு நாடுகளையும் மக்களையும் பார்ப்பதற்கும் நீங்கள் விரும்பலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ou karik Ita hakarak la’o-rai atu haree rai oioin no hasoru ema seluk.
Tajik[tg]
Мумкин аст, ки саёҳат карда, мамлакат ва халқҳои гуногунро дидан мехоҳед.
Thai[th]
หรือ ว่า คุณ อาจ จะ ต้องการ เดิน ทาง ท่อง เที่ยว ชม ดินแดน และ ผู้ คน ใน ที่ ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ወይውን ናብ እተፈላለየ ዓድታት ክትገይሽን ምስ እተፈላለዩ ሰባት ክትራኸብን ትደሊ ትኸውን።
Tiv[tiv]
Alaghga ú soo u zenden kera nengen ityar wue wue kua akuraior kposo kposo kpaa.
Turkmen[tk]
Belki, seni syýahat etmäge çekýändir we sen her dürli ýurtlary hem halklary göresiň gelýändir.
Tagalog[tl]
O baka nais mong maglakbay at makita ang iba’t ibang lupain at mga tao.
Tetela[tll]
Kana ondo wɛ ayolanga mɛngɔla lo wedja efula ndo mɛna anto efula.
Tswana[tn]
Kgotsa gongwe o batla go tsamaya o bona dinaga tse di farologaneng le batho.
Tongan[to]
Pe ‘okú ke loto nai ke ke folau ‘o sio ‘i he ngaahi fonua kehekehe pea mo e kakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni muyandisya kweenda nyendo zilamfwu akubona zisi ziindene-indene abantu.
Tojolabal[toj]
Keta waxa kʼulan gusto oj jbʼeyan najat sok snajel sbʼaj tuk chonabʼ soka swinkili.
Papantla Totonac[top]
Max xlakgati kaniwa xpit chu xlakgapasti laklanka kachikinin chu xlatamanin.
Tok Pisin[tpi]
O ating yu laik raun na lukim ol narapela ples na ol narapela lain manmeri.
Turkish[tr]
Ya da muhtemelen, seyahat etmek, farklı ülkeler ve insanlar tanımak istiyorsunuz.
Tsonga[ts]
Kumbexana u lava ku famba u vona matiko yo hambana-hambana ni vanhu va kona.
Tswa[tsc]
Kutani kuzilava u nga lava ku famba u tiva matiko ni vanhu va tsalangeneko.
Purepecha[tsz]
O jamberi uékani nirani miiuni máteru nani isï, ka mítiani jima anapu kʼuiripuechani.
Tooro[ttj]
Obundi noyenda kugenda kurambura ensi ezindi na bantu.
Tumbuka[tum]
Enya, panji mukukhumba kwenda na kuwona malo ghakupambana-pambana na ŵantu.
Tuvalu[tvl]
Io me kāti e fia faimalaga atu koe ke ‵mata i nisi fenua kese‵kese kae ke fetaui mo nisi tino.
Twi[tw]
Anaasɛ ebia wobɛpɛ sɛ wututu akwan na ama woahu aman ne nnipa foforo.
Tahitian[ty]
Aore ra e hinaaro paha oe e ratere e e mataitai e rave rau fenua e nunaa.
Tuvinian[tyv]
Аян-чоруктарга сонуургалдыг болгаш аңгы-аңгы чурттар, чоннар көрүксээриң магатчок.
Tzeltal[tzh]
O yawan amulan paxial (paxal) sok anaʼbey sba yantik lumetik sok te swinkilele.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van cha kʼan cha xanav xchiʼuk cha vojtikin yantik mukʼtik lumetik xchiʼuk xkrixchanoal.
Uighur[ug]
Мүмкин сиз саяһәт қилип, көплигән түрлиқ мәмликәтләрни вә хәлиқләрни көргиңиз келәр.
Ukrainian[uk]
А чи не хочеться вам звідати різні краї та побачитися з їхніми мешканцями?
Umbundu[umb]
Handi vali, citava okuti oyongola okuñualañuala kuenda oku kulĩha olofeka vikuavo loku kũlĩha omanu vaco.
Urdu[ur]
یا ممکن ہے آپ سیاحت کرنا اور مختلف ملکوں کی سیر کرنا اور لوگوں کو دیکھنا چاہتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Ọkeọvo wo che kpe ẹkuotọ sansan da rha mrẹ ihwo buebun.
Uzbek[uz]
Balki sayohat qilib, turli mamlakatlar va xalqlarni ko‘rmoqchidirsiz.
Venda[ve]
Khamusi ni ṱoḓa u enda u vhona mashango na vhathu vho fhamba-fhambanaho.
Vietnamese[vi]
Hay có lẽ bạn thích du lịch, thăm những xứ lạ và dân ở đó.
Wolaytta[wal]
Dumma dumma heerata yuuyada heeratanne asaa beˈanau koyana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
O bangin karuyag mo magbiyahe ngan kitaon an magkalainlain nga mga nasud ngan mga tawo.
Wallisian[wls]
Peʼe lagi koutou fia folau anai, moʼo mamata he tahi ʼu fenua pea mo he tahi ʼu hahaʼi.
Xhosa[xh]
Okanye kusenokwenzeka ukuba ufuna ukuhamba uze ubone amazwe nabantu abahlukahlukeneyo.
Liberia Kpelle[xpe]
Kpaa ya pâi ŋwɛ̂lii I lɔii ŋuŋ takpɛ́ni-ŋa da núu sîi takpɛ́ni-ŋa kɔ́lɔŋ.
Yao[yao]
Mwine mwangakayicila mkusasakaga kuti mkajesilejesile kupita mcilola yilambo ni ŵandu ŵakulekanganalekangana.
Yapese[yap]
Ara ku rayog ni mu adag ni nguum milekag nga bang ngam guy boch e nam nge girdi’ nib thilthil rogon.
Yoruba[yo]
Tàbí, ó ṣeé ṣe kí o fẹ́ láti máa rìnrìn àjò kí o sì mọ ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè àti àwọn èèyàn.
Yucateco[yua]
Maʼ xaan xaneʼ yaan u taaktal a bin xíimbal tuláakʼ luʼumiloʼob utiaʼal a kʼaj óoltik uláakʼ máakoʼob.
Chinese[zh]
你也许喜欢到各处走走,看看各地的风土人情。
Zande[zne]
Si nawira mo naida ka ndu nunguro ka biko aringara ni bakiakia na ariko aboro.
Zulu[zu]
Noma mhlawumbe ufuna ukuhamba ubone amazwe ahlukahlukene nabantu.