Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На онези родители е даден изключителния дар да погледнат във вечността и да видят истинската същност и доземното състояние на своите деца.
Cebuano[ceb]
Kadto nga mga ginikanan gihatagan og dili ordinaryong mga gasa sa daklit nga pagtan-aw sa kahangturan ug sa pagtan-aw sa tinuod nga pagkatawo ug premortal nga pamarug sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Tito rodiče obdrželi neobyčejný dar možnosti nahlédnout do věčnosti a spatřit pravou totožnost a předsmrtelný stav svých dětí.
Danish[da]
Disse forældre havde fået den ekstraordinære gave, det var at få et glimt af evigheden og se deres børns sande identitet og førjordiske fylde.
German[de]
Diese Eltern haben ein ganz besonderes Geschenk erhalten: Sie durften einen Blick in die Ewigkeit werfen und die wahre Identität und die vorirdische Größe ihrer Kinder sehen.
English[en]
Those parents had been granted the extraordinary gift of a glimpse into eternity and of beholding the true identity and premortal stature of their children.
Spanish[es]
A esos padres se les había concedido el extraordinario don de una visión de la eternidad y de contemplar la verdadera identidad y estatura premortal de sus hijos.
Finnish[fi]
Näille vanhemmille oli suotu poikkeuksellisena lahjana pilkahdus iankaikkisuudesta, niin että he näkivät lastensa todellisen identiteetin ja kuolevaisuutta edeltävän arvon.
Fijian[fj]
A soli vei ira na itubutubu oya na isolisoli vakasakiti ni raitayaloyalotaka na veika e tawamudu kei na kena ilovi na ivakatakilakila dina kei na ituvaki ni bula taumada ni luvedra.
French[fr]
Ces parents ont reçu le don extraordinaire d’entrevoir l’éternité et de contempler la véritable identité et la stature prémortelle de leurs enfants.
Hungarian[hu]
Ezeknek a szülőknek megadatott az a kivételes ajándék, hogy bepillantást nyerhettek az örökkévalóságba, és láthatták gyermekeik valódi kilétét és halandóság előtti nagyságát.
Indonesian[id]
Para orangtua itu telah diberi karunia luar biasa pandangan sekilas ke dalam kekekalan dan melihat identitas sejati serta perawakan prafana anak-anak mereka.
Italian[it]
A quei genitori venne concesso il dono straordinario di intravedere uno scorcio di eternità e di osservare la vera identità e la levatura preterrena dei propri figli.
Japanese[ja]
この親たちは永遠を垣間見るという特別な賜物を与えられ,子供たちの真の姿と前世で培った特質を目にしました。
Malagasy[mg]
Ireo ray aman-dreny ireo dia notolorana ilay fanomezam-pahasoavana miavaka ny hahatakatra ny sombin’ny mandrakizay sy ny hahatazana hoe iza marina moa ireo zanak’izy ireo sy ny toetran’izy ireo tany amin’ny fiainana talohan’ny nahaterahana.
Norwegian[nb]
Disse foreldrene hadde fått den eiendommelige gaven som et glimt inn i evigheten var, hvor de fikk se sine barns sanne identitet og førjordiske betydning.
Dutch[nl]
Die ouders kregen de uitzonderlijke gave om even in de eeuwigheid te kijken en de ware identiteit en voorsterfelijke staat van hun kinderen te zien.
Polish[pl]
Owi rodzice otrzymali niezwykły dar wejrzenia w wieczność i ujrzenia prawdziwej tożsamości i przedziemskiej pozycji ich dzieci.
Portuguese[pt]
Foi concedido àqueles pais o extraordinário dom de vislumbrar a eternidade e a verdadeira identidade e estatura pré-mortal de seus filhos.
Romanian[ro]
Acelor părinţi li s-a oferit extraordinarul dar de a-şi arunca privirea, pentru scurt timp, asupra eternităţii şi de a vedea adevărata identitate şi statura premuritoare a propriilor copii.
Russian[ru]
Этим родителям был дан удивительный дар – заглянуть в вечность и узреть истинную сущность и предземную зрелость своих детей.
Samoan[sm]
O na matua ua tuuina atu i ai le meaalofa ofoofogia o se tepa i le faavavau ma i le vaai i le faasinomaga moni ma tino o le muai olaga o a latou fanau.
Swedish[sv]
De föräldrarna fick den ovanliga gåvan att se en glimt av evigheten och se sina barns sanna identitet och förjordiska gestalt.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang na iyon ay pinagkalooban ng pambihirang kaloob na malaman ang tunay na mahalaga at hindi kumukupas, at makita ang tunay na pagkatao at premortal na katayuan ng kanilang mga anak.
Tongan[to]
Kuo foaki ki he ngaahi mātuʻa ko iá ha meʻafoaki laulōtaha ko e vakai ki he taʻengatá ʻo mamata ko hai moʻoni ʻenau fānaú pea mo honau tuʻunga ʻi he maama fakalaumālié.
Tahitian[ty]
’Ua hō-mai-hia i teie nau metua te hōro’a ta’a ’ē ’ia ’ite poto i roto i te mure ’ore ’e ’ia ta’a i te ihota’ata mau ’e te ti’ara’a hou i te tāhuti o tā rātou mau tamari’i.
Ukrainian[uk]
Цим батькам був даний надзвичайний дар—зазирнути у вічність і побачити справжню особистість і доземний стан своїх дітей.
Vietnamese[vi]
Các bậc cha mẹ đó đã được ban cho ân tứ đặc biệt là có được một khái niệm về điều quan trọng và vĩnh cửu và về việc nhìn thấy gốc tích thực sự và sự tiến triển của con cái họ trên tiền dương thế.