Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Tsopa yaya ngɔ Alonso nyɔguɛ jeha 30 sɔuu, lɔ ɔ se ɔ, e kɛ Yehowa Odasefohi bɔni Baiblo ɔ kasemi.
Arabic[ar]
بعد ٣٠ سنة من العبودية للمخدِّرات، بدأ ألونسو يدرس الكتاب المقدس مع شهود يهوه.
Mapudungun[arn]
Küla mari tripantu püresulefuy reke droga mu, welu eluwi ñi chillkatual ti Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün.
Batak Toba[bbc]
Dung 30 taon diparhatoban narkoba, marsiajar Bibel ma si Alonso dohot Sitindangi Ni Jahowa.
Garifuna[cab]
Lárigiñe darandi irumu keisi lidamun düroga, aba lagumeserun Alonso aturiahoun Bíbülia hama gefentiña luagu Heowá.
Chokwe[cjk]
Muze halinga 30 a miaka ni ndako yakunwa droga, Alonso yaputuka kulilongesa Mbimbiliya ni Yela ja Yehova.
Chol[ctu]
Alonso tsaʼ caji i chʼʌm estudio yicʼot jiñi i testigojob Jehová cheʼ añix 30 jab ti jiñi vicio.
Danish[da]
Efter at Alonso i 30 år havde været slave af stoffer, begyndte han at undersøge Bibelen sammen med Jehovas Vidner.
Dehu[dhv]
Thupene la 30 lao macatre ne hnöthi Alonso hnei dorog, hnei Alonso hna nyiqane inine la Tusi Hmitrötr memine la Itretre Anyipici Iehova.
Ewe[ee]
Esi Alonso zu kluvi na atike muamewo ƒe 30 sɔŋ megbe la, Yehowa Ðasefowo va te Biblia sɔsrɔ̃ kplii.
Efik[efi]
Ke Alonso ama okodụk ufụn ọnọ cocaine ke ofụri isua 30, enye ama ọtọn̄ọ ndikpep Bible ye Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Ύστερα από 30 χρόνια υποδούλωσης στα ναρκωτικά, ο Αλόνσο άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
After 30 years of slavery to drugs, Alonso began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Después de treinta años de esclavitud a las drogas, Alonso empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.
Fijian[fj]
Ni oti e 30 na yabaki nona bobula tu ina wainimate gaga, a vulica na iVolatabu kei ira na iVakadinadina i Jiova o Alonso.
Fon[fon]
Ee Alonso nyí kannumɔ nú gěe nunu nú xwé 30 gudo é ɔ, é wá jɛ Biblu kplɔ́n xá Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ jí.
French[fr]
Après avoir été esclave de la drogue pendant 30 ans, Alonso a commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Be ni Alonso kɛ tsofai nɛɛ etsu nii afii 30 sɛɛ lɛ, ekɛ Yehowa Odasefoi bɔi Biblia lɛ kasemɔ.
Hmong[hmn]
Alonso ua yeeb tshuaj qhev tau 30 xyoo, nws mam pib kawm Vajlugkub nrog Yehauvas Cov Timkhawv.
Croatian[hr]
Nakon što je 30 godina bio rob vlastite ovisnosti, Alonso je počeo proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima.
Haitian[ht]
Apre Alonso te fè 30 an esklav dwòg, li te kòmanse etidye Labib ak Temwen Jewova yo.
Western Armenian[hyw]
30 տարի թմրեցուցիչին ստրուկ ըլլալէ ետք, Ալոնսոն սկսաւ Եհովայի վկաներու հետ Սուրբ Գիրքը սերտել։
Ibanag[ibg]
Ta pappasa na 30 dagun nga pakka-aripan ta droga, namegafu si Alonso nga mab-Bible study ta Saksi ira ni Jehova.
Indonesian[id]
Setelah 30 tahun menjadi budak narkoba, Alonso belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Icelandic[is]
Eftir að hafa verið háður fíkniefnum í 30 ár fór Alonso að kynna sér Biblíuna með vottum Jehóva.
Isoko[iso]
Nọ ọ jọ igbo ivovavovo te ikpe 30 soso no, ọ tẹ rọwo nọ Isẹri Jihova a wuhrẹ Ebaibol na kugbei.
Italian[it]
Dopo essere stato schiavo della droga per 30 anni, Alonso iniziò a studiare la Bibbia con i Testimoni di Geova.
Javanese[jv]
Sakwisé 30 taun dadi budhaké narkoba, Alonso mulai sinau Alkitab karo Seksi Yéhuwah.
Kabiyè[kbp]
Alonso ñɔ tabakʋʋyaɣ pɩnzɩ 30 nɛ pʋwayɩ lɛ, ɛ nɛ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa papaɣzɩ Bibl kpɛlɩkʋʋ.
Kikuyu[ki]
Thutha wa Alonso gũkorũo ũkombo-inĩ wa ndawa cia kũrebia kwa ihinda rĩa mĩaka 30, nĩ aambĩrĩirie kwĩruta Bibilia na Aira a Jehova.
Kazakh[kk]
Отыз жыл есірткіге тәуелді болған Алонсо бір күні Ехоба куәгерлерімен Киелі кітапты зерттей бастайды.
Kimbundu[kmb]
Mu kubhita 30 a mivu mu ubhika ua jidroga, Alonso ua mateka kudilonga o Bibidia ni Jimbangi ja Jihova.
Konzo[koo]
Enyuma w’emyaka 30 iniane omwa bukobe bw’emibatsi eyikathamiraya, Alonso mwatsuka erigha e Biblia n’Abema ba Yehova.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kwingijisha bizhima pa myaka 30, ba Alonso batendekele kufunda Baibolo na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲအလါစိၤ ကဲထီၣ်ဝဲ ကသံၣ်မူၤဘှီးအကုၢ်အနံၣ် ၃၀ ဝံၤအလီၢ်ခံ အဝဲစးထီၣ်မၤလိလံာ်စီဆှံဒီး ယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသးတဖၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Konyima zonomvhura 30 dokukara mupika gepangwe, Alonso ta tameke kulironga Bibeli kumwe noNombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna mfoko a mvu 30 kabundunwa kwa mfomo, Alonso wayantika longoka Nkand’a Nzambi ye Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Ал 30 жыл баңгизаттын кулу болгондон кийин Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти изилдей баштаган.
Ganda[lg]
Alonso yamala emyaka 30 ng’anywa enjaga, naye oluvannyuma Abajulirwa ba Yakuwa baatandika okumuyigiriza Bayibuli.
Lingala[ln]
Nsima ya kolekisa mbula 30 na boombo ya komɛla bangi, Batatoli ya Yehova bakómaki koyekola na Alonso Biblia.
Lozi[loz]
Hamulaho wa lilimo ze 30 za kuba mwa butanga bwa kuitusisa milyani yekola, bo Alonso bakalisa kuituta Bibele ni Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Po trisdešimties vergavimo narkotikams metų Alonzas pradėjo studijuoti Bibliją su Jehovos liudytojais.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa kwa myaka 30 ya bupika bwa dyamba, Alonso washilula kwifunda Bible na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa bidimu 30 bivua Alonso mupika wa bintu bivua bikuata, wakatuadija kulonga Bible ne Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Omu mwahichile myaka 30 yakupwa lika muundungo wakunwa maundu akupendesa, Alonso aputukile kulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Hanyima yakushakama yaaka 30 muwunduñu wakunwa yitumbu yashetana, Alonso watachikili kudiza Bayibolu nawaYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Bang’ bedo misumba njaga kod heroin kuom higni 30, Alonso nochako puonjore Muma gi Joneno mag Jehova.
Mam[mam]
Tej tikʼ 30 abʼqʼi otoq tzʼok Alonso te majen kyiʼj droga, xi tzyet tuʼn t-xnaqʼtzan tiʼj Tyol Dios kyukʼil testigos de Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga jekante nó nga jo choʼnda sʼin tsakʼejnale je droga, je Alonso tochan kiskotʼaya Biblia kao testigole Jeobá.
Marshallese[mh]
Ãlikin 30 iiõ in an kar Alonso kõm̦akoko ñan men ko rekkajjoor (drug), ear iioon Ri Kõnnaan ro an Jeova im jino an katak Baibõl̦ ippãer.
Macedonian[mk]
Откако 30 години ѝ бил роб на дрогата, Алонсо почнал да ја проучува Библијата со Јеховините сведоци.
Maltese[mt]
Wara 30 sena lsir tad- droga, Alonso beda jistudja l- Bibbja max- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
နှစ်ပေါင်း ၃၀ ကြာ မူး ယ စ် ဆေး ရဲ့ ကျွန်ဘဝ ရောက် ခဲ့ ပြီးနောက် အ လ န် ဆို ဟာ ယေဟောဝါသက်သေ တွေနဲ့ ကျမ်းစာလေ့လာ တယ်။
Norwegian[nb]
Etter å ha vært slave av narkotika i 30 år begynte Alonso å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uejkajki 30 xiuitl kitekiuia drogas, uan teipa pejki momachtia Biblia ininuaya Jehová itlajtoltemakauaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan ke treinta xiujmej kikuik drogas, Alonso peuak momachtia Biblia iniuan itaixpantijkauan Jiova.
Nepali[ne]
तीस वर्षसम्म लागू पदार्थको दासत्वमा परेका अलोन्सोले यहोवाका साक्षीहरूसित बाइबल अध्ययन गर्न थाले।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak yonenka 30 xiuitl kentla tlakeuajli itech drogas, Alonso opeuj nomachtia Biblia iuan iteixpantijkauan Jehová.
Nias[nia]
Me no aefa 30 fakhe tobali sawuyu narkoba, ifahaʼö ia Alonso ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa.
Dutch[nl]
Na 30 jaar slavernij aan drugs begon Alonso de Bijbel te bestuderen met Getuigen van Jehovah.
South Ndebele[nr]
Ngemva kweminyaka ema-30 yokugqilazwa ziindakamizwa, u-Alonso wathoma ukufunda iBhayibheli naboFakazi bakaJehova.
Oromo[om]
Alonsoon araada qoricha sammuu hadoochuun waggaa 30f erga garboomee booda, Dhugaa Baatota Yihowaa wajjin Kitaaba Qulqulluu qoʼachuu jalqabe.
Ossetic[os]
Алонсо наркотикты цагъар уыд 30 азы, ӕмӕ стӕй Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ Библи ахуыр кӕнын райдыдта.
Pangasinan[pag]
Kayari 30 taon ya impakaaripen ed druga, ginmapon nanaral na Biblia si Alonso ed Saray Tasi nen Jehova.
Palauan[pau]
A 30 el rak er a uriul e a Alonso a mlo omuchel el mesuub a Biblia el obengterir a Resioning er a Jehovah.
Pijin[pis]
Alonso iusim drug for 30-fala year, gogo hem start for studyim Bible witim Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Po 30 latach w niewoli narkotyków Alonso zaczął studiować Biblię ze Świadkami Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Alonso tepida onop Paipel rehn Sounkadehdehn Siohwa kan mwurin eh wia lidun mehn kasahliel kan erein sounpar 30.
Portuguese[pt]
Alonso foi escravo das drogas por 30 anos. Então, ele começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Kinsa chunka watasta drogakusqanmanta Alonsoqa, Jehovaj testigosninwan Bibliata estudiayta qallarerqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Kimsa chunka watapuni drogapa sirvienten hina kasqanmantam, Alonsoqa testigokunawan biblia estudiayta qallaykurqa.
Cusco Quechua[quz]
30 watakuna drogakunaman esclavo kasqanmantan Alonsoqa Biblia estudiayta qallariran Jehová Diospa testigonkunawan.
Rundi[rn]
Inyuma y’imyaka 30 ajakariye ibiyayuramutwe, Alonso yaratanguye kwiga Bibiliya n’Ivyabona vya Yehova.
Kinyarwanda[rw]
Alonso amaze imyaka 30 yarabaswe n’ibiyobyabwenge, yaje kwigana Bibiliya n’Abahamya ba Yehova.
Sena[seh]
Alonso akhala na nsambo unoyu wakuphatisira mitombwe yakuledzeresa mu pyaka 30, buluka penepo atoma kupfundza Bhibhlya na Mboni za Yahova.
Sango[sg]
Angu 30 na peko ti so Alonso ayeke ngbâa ti mbangi, lo komanse ti manda Bible na aTémoin ti Jéhovah.
Slovak[sk]
Po 30 rokoch závislosti od drog začal Alonso študovať Bibliu s Jehovovými svedkami.
Songe[sop]
Kunyima kwa bipwa 30 bya bupika bwa kukolwa, Alonso babangile kulonga Bible na ba Temwe ba Yehowa.
Albanian[sq]
Pasi kishte qenë skllav i drogës për 30 vjet, Alonsoja filloi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
Swati[ss]
Ngemuva kweminyaka lengu-30 asigcili setidzakamiva, Alonso wacala kufundza liBhayibheli naBoFakazi BaJehova.
Congo Swahili[swc]
Kisha kuwa mutumwa wa dawa za kulewesha kwa miaka 30, Alonso alianza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
30 வருஷங்களாக போதைப் பொருளுக்கு அடிமையாக இருந்த அலோன்சோவுக்கு யெகோவாவின் சாட்சிகள் பைபிள் படிப்பு நடத்தினார்கள்.
Telugu[te]
ముప్పై సంవత్సరాలు డగ్స్కు బానిసగా ఉన్నాక, ఆలోన్సో యెహోవాసాక్షుల దగ్గర బైబిలు నేర్చుకోవడం మొదలు పెట్టాడు.
Tagalog[tl]
Matapos ang 30-taóng pagkaalipin sa droga, nag-aral ng Bibliya si Alonso sa mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa nde monga lo lɔhɔmbɔ la ɔnwɛlɔ wa didjoyadjoya l’edja k’ɛnɔnyi 30, Alonso akayotatɛ mbeka Bible l’Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Alonso wanguja mu ukapolu wenuwu kwa vyaka 30, kweni pavuli paki wangwamba kusambira Bayibolu ndi Akaboni aku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokwakainda myaka iili 30 kabali mubuzike bwakubelesya misamu iikola, ba Alonso bakatalika kwiiya Bbaibbele a Bakamboni ba Jehova.
Tojolabal[toj]
Ja Alonso ajyi mosoʼil 30 jabʼil yuja droga, sok tsaʼan kʼe spaklay ja Biblia soka taʼumantiʼik bʼa Jyoba.
Turkish[tr]
Otuz yıl boyunca uyuşturucunun kölesi olan Alonso Yehova’nın Şahitleriyle Kutsal Kitabı incelemeye başladı.
Tatar[tt]
30 ел наркотик коллыгында булганнан соң Алонсо Йәһвә Шаһитләре белән Изге Язмаларны өйрәнә башлаган.
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal kʼaxemix treinta jaʼbil ta mosoinel yuʼun droga-a te Alonso, jajch ta snopel te Biblia sok te stestigotak Jehová.
Ukrainian[uk]
Алонсо перебував у полоні наркотиків 30 років, аж поки не почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови.
Umbundu[umb]
Noke lioku pita akũi atatu kanyamo vupika wolodroga, Alonso wa fetika oku lilongisa Embimbiliya Lolombangi Via Yehova.
Makhuwa[vmw]
Nuumala iyaakha 30 oryeene epottha ya mirette iye, Alonso aahipacerya omusoma Biibiliya ni Anamoona a Yehova.
Waray (Philippines)[war]
Katapos hin 30 ka tuig nga pagkauripon ha droga, nag-aram han Biblia hi Alonso kaupod han mga Saksi ni Jehova.
Yapese[yap]
Tomuren 30 e duw ni i fanay Alonso e pi falay ni kireb nem, ma aram me un ngak e Pi Mich Rok Jehovah ko fol Bible.
Zulu[zu]
Ngemva kokuba umlutha wezidakamizwa iminyaka engu-30, u-Alonso wafunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova.