Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dwars die mense se neuse as hulle lieg slaap:
Belarusian[be]
Папярок носа мужчыны, паколькі яны ляжаць спіць:
Bulgarian[bg]
Напреко на носовете на мъжете, като те лежат заспали:
Catalan[ca]
Transversalment els nassos dels homes, ja que estan adormits:
Czech[cs]
Athwart nos mužů, neboť leží spící:
Welsh[cy]
Athwart trwynau dynion gan eu bod yn gorwedd yn cysgu:
Danish[da]
Athwart mænds næser, da de ligger i søvn:
German[de]
Athwart Männern die Nase, als sie schliefen liegen:
Greek[el]
Εγκαρσίως μύτες των ανδρών, δεδομένου ότι βρίσκονται κοιμάται:
English[en]
Athwart men's noses as they lie asleep:
Spanish[es]
Transversalmente las narices de los hombres, ya que están dormidos:
Estonian[et]
Athwart meeste nina nagu nad heidavad magama:
French[fr]
Athwart nez des hommes comme ils dorment:
Irish[ga]
Athwart bhfear noses mar a bheidh siad ina gcodladh:
Galician[gl]
Athwart narices dos homes como menten durmindo:
Croatian[hr]
Poprijeko muške nos kao što su laž spava:
Hungarian[hu]
Ferdén férfi orra, mert hazudnak alszik:
Italian[it]
Traverso i nasi degli uomini mentre giacciono addormentati:
Lithuanian[lt]
Kreivai vyrų nosis kaip jie guli, miega:
Latvian[lv]
Ieslīpi vīriešu deguniem, jo tie guļ aizmidzis:
Macedonian[mk]
Athwart мажите носеви како лежат спие:
Norwegian[nb]
Tverrskips menns neser når de lyver sover:
Dutch[nl]
Dwars mannen neuzen zoals ze liggen slapen:
Polish[pl]
Poprzek nosa mężczyzn jak oni spać:
Portuguese[pt]
Athwart narizes dos homens como eles mentem dormindo:
Russian[ru]
Поперек носа мужчины, поскольку они лежат спит:
Slovak[sk]
Athwart nos mužov, pretože leží spiace:
Slovenian[sl]
Athwart moške nosove, saj ležijo spi:
Serbian[sr]
Попреко носа мушкараца као што су лаж спава:
Swedish[sv]
Tvärs mäns näsor då de ligger sovande:
Turkish[tr]
Erkek uykuda yalan olarak burun athwart: