Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мястото не се ползва с добро име.
German[de]
Du bist nicht der Typ für so'ne Absteige.
Greek[el]
Δεν φαίνεσαι ο τύπος του ανθρώπου, που θα έβρισκες εδώ... σε αυτό το κακόφημο σπίτι.
English[en]
You don't seem like the type of guy that would be here... in this house of ill repute.
Spanish[es]
No pareces la clase de sujeto que estaría aquí en esta casa de mala reputación.
Estonian[et]
Sa ei näe välja selline kutt, kes oleks siin... selles haige mainega majas.
Finnish[fi]
Et tunnu semmoiselta joka asuisi näin huonojen ihmisten talossa
French[fr]
Vous êtes pas du genre à habiter dans un hôtel mal famé.
Hebrew[he]
אתה לא נראה מסוג האנשים שיהיו כאן, בבית השרוטים בראש.
Hungarian[hu]
Nem úgy nézel ki, mint... aki egy ilyen rossz hírű házban lakik.
Italian[it]
Non sembri il tipo che alloggia in quest'albergo malfamato.
Portuguese[pt]
Você não parece o tipo de cara que estaria aqui... neste pulgueiro.
Romanian[ro]
Nu arati ca genul de tip care ar sta în acest hotel rau famat.
Swedish[sv]
Du passar inte in i det här illa ansedda huset.