Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(47) I modsætning hertil anvendes ikke-regulerede servoventiler meget sjældent og kun til styring af mindre volumenstrømme (indtil ca. 50 l/min.).
German[de]
(47) Hingegen werden ungeregelte Servoventile sehr selten eingesetzt und dienen nur der Steuerung kleiner Volumenströme (bis ca. 50 l/min).
Greek[el]
(47) Αντίθετα, οι σερβοβαλβίδες χωρίς δακτύλιο ρύθμισης χρησιμοποιούνται πολύ σπάνια, και μόνο για τον έλεγχο πολύ μικρών παροχών (έως περίπου 50 λίτρα ανά λεπτό).
English[en]
(47) By contrast, open-loop control servo valves are very rarely used, and then only for the control of small volume flow rates (up to approximately 50 l/min).
Spanish[es]
(47) Las servoválvulas no reguladas, en cambio, se utilizan muy rara vez y sólo sirven para el control de pequeños caudales de volumen (hasta unos 50 l/min.).
Finnish[fi]
(47) Ilman asematakaisinkytkentää toimivia servoventtiilejä käytetään sitä vastoin erittäin vähän ja pääasiassa pienten tilavuusvirtojen ohjaamiseen (enintään noin 50 l/min).
French[fr]
(47) En revanche, les servovalves non asservies sont très rarement utilisées et seulement pour la commande de petits débits volumiques (jusqu'à environ 50 l/mn).
Italian[it]
(47) Per contro, le servovalvole non controllate sono utilizzate solo molto raramente e servono per controllare portate minori (fino a circa 50 l/min).
Dutch[nl]
(47) Niet-geregelde servokleppen worden daarentegen zeer zelden gebruikt en dienen slechts voor de besturing van kleine volumestromen (tot ongeveer 50 liter per minuut).
Portuguese[pt]
(47) Em contrapartida, as servo-válvulas em ciclo aberto são raramente utilizadas, destinado-se só a controlar os pequenos fluxos (até cerca de 50 l/min).
Swedish[sv]
(47) Å andra sidan används oreglerade servoventiler mycket sällan och är enbart avsedda för styrning av små volymflöden (upp till cirka 50 l/min).