Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво каза, че не е викингси начин.
Czech[cs]
To, co jsi právě řekl, není vikinský způsob.
Danish[da]
Det, du beskrev, er ikke vikingernes levevis.
German[de]
Was du da vorhast, ist nicht der Weg, den ein Nordmann einschlagen würde.
English[en]
What you just said, that is not the Viking way.
Spanish[es]
Pero lo que acabas de decir no es la forma de un vikingo.
Finnish[fi]
Se, mitä sanoit, ei ole viikingin puhetta.
Hungarian[hu]
Amit az előbb mondtál, az nem a viking út.
Italian[it]
Quello che hai appena detto non è da vichingo.
Norwegian[nb]
Det du beskrev, er ikke vikingenes måte å leve på.
Dutch[nl]
Wat jij net zei, dat is niet de viking manier.
Portuguese[pt]
O que acabaste de dizer, não é a maneira de um Viking.
Romanian[ro]
Ceea ce tocmai ai spus, că nu este calea Viking.
Russian[ru]
То, что говоришь ты - не слова викинга.
Slovenian[sl]
Tisto pa ni Vikinški način.
Serbian[sr]
To što si rekao, nije vikinši način.
Swedish[sv]
Det där du beskrev är inte vikingarnas sätt att leva.
Turkish[tr]
Söylediğin şey Viking tarzı değil.
Vietnamese[vi]
Không phải là cách sống của người Viking