Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече се изтощих да опитвам да я прережа.
Danish[da]
Det er udmattende at sidde og skære udenom hele tiden.
Greek[el]
Κουράστηκα να κόβω γύρω γύρω.
English[en]
I'm getting exhausted trying to cut around it.
Spanish[es]
Estoy quedando exhausta tratando de cortar alrededor de él.
Estonian[et]
Ma olen omadega täitsa läbi, püüdes liha selle ümbert kätte saada.
Finnish[fi]
Eihän tästä tule mitään.
French[fr]
C'est impossible à couper!
Hebrew[he]
אני מתעייפת מהניסיון לחתוך מסביב לזה.
Croatian[hr]
Pokušavam doći do hrenovke, ali mi je naporno.
Polish[pl]
Jestem wyczerpana próbowaniem go przepiłować.
Portuguese[pt]
Estou ficando exausta tentando cortar em volta.
Romanian[ro]
Obosesc incercand sa tai in jurul lui.
Slovak[sk]
Som už unavená z pokusov o prerezanie tohoto párku.
Slovenian[sl]
Človek se utrudi, ko jo poskuša obrezati.
Serbian[sr]
Pokušavam doći do hrenovke, ali mi je naporno.
Turkish[tr]
Onu keseyim derken bitkin düşüyorum.