Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die nationalen Regierungen ferner auf, andere Mitgliedstaaten im Vorfeld zu informieren, wenn sie einseitig größere Initiativen zum Thema Migration einleiten;
English[en]
Calls, moreover, on national governments to forewarn other Member States before engaging in significant unilateral initiatives on the migration issue;
Spanish[es]
Pide, además, a los Gobiernos nacionales que adviertan a los otros Estados miembros antes de emprender iniciativas unilaterales de importancia en el ámbito de la migración;
Estonian[et]
kutsub sealjuures liikmesriikide parlamente üles teisi liikmesriike eelnevalt hoiatama enne oluliste mitmepoolsete rändealaste algatuste juurde asumist;
Finnish[fi]
pyytää lisäksi jäsenvaltioiden hallituksia varoittamaan toisia jäsenvaltioita ennalta, ennen kuin ne tekevät merkittäviä yksipuolisia aloitteita maahanmuuttoasiassa;
Hungarian[hu]
ezenkívül felhívja a nemzeti kormányokat, hogy jelentős egyoldalú bevándorlási kezdeményezésekbe történő bocsátkozás előtt figyelmeztessék előre a többi tagállamot;
Italian[it]
chiede inoltre ai governi nazionali di informare gli altri Stati membri prima di lanciare iniziative unilaterali di rilievo in materia di immigrazione;
Latvian[lv]
turklāt aicina dalībvalstu valdības brīdināt citu dalībvalstu valdības pirms nozīmīgu vienpusēju ar migrāciju saistītu iniciatīvu īstenošanas;
Dutch[nl]
doet voorts een beroep op de nationale regeringen om de andere lidstaten te waarschuwen voordat zij belangrijke unilaterale initiatieven op het gebied van migratie ontplooien;
Polish[pl]
wzywa także rządy krajowe do uprzedzania innych Państw Członkowskich przed zaangażowaniem się w znaczące jednostronne inicjatywy w kwestiach migracyjnych;
Portuguese[pt]
Exorta, além disso, os governos nacionais a prevenirem os outros Estados-Membros antes de tomarem iniciativas unilaterais significativas em matéria de migração;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar dessutom de nationella regeringarna att förvarna övriga medlemsstater innan de vidtar större ensidiga åtgärder i invandringsfrågan.