Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቪየና የዩናይትድ ስቴትስ ሚኒስቴር የነበረ ሰው ስለ ፎን ፓፔን ሲናገር “ፓፔን ድፍረትና አስመሳይነት በተሞላ ሁኔታ . . .
Arabic[ar]
ويقتبس تْشَرْتشل من سفير الولايات المتحدة في ڤيينا قوله عن ڤون پاپن: «بالطريقة الاجرإ والاكثر سخرية . . .
Bemba[bem]
Churchill ayambula minisita wa U.S. mu Vienna ngo ulesosa ulwa kwa von Papen ukuti: “Mu musango wapamisha kabili uwabeshamo umupampamina . . .
Bulgarian[bg]
Чърчил цитира посланика на САЩ във Виена, който казва за фон Папен: „По най–дръзкия и циничен начин ...
Ewe[ee]
Churchill gblɔ be U.S. dudɔnunɔla si le Vienna gblɔ tso von Papen ŋu be: “Le amemabumabu kple vodada didi le ame ŋu gãtɔ kekeake me la, . . .
Efik[efi]
Churchill okot oto isụn̄utom ukara U.S. ke Vienna nte etịn̄de aban̄a von Papen ete: “Ke ata ikọ uko ye ido emiom . . .
English[en]
Churchill quotes the U.S. minister in Vienna as saying of von Papen: “In the boldest and most cynical manner . . .
Spanish[es]
Churchill cita estas palabras que el ministro de los Estados Unidos en Viena dijo acerca de Von Papen: “Del modo más denodado y cínico [...]
French[fr]
Churchill cite l’ambassadeur américain à Vienne, qui aurait dit : “ De la façon la plus impudente et la plus cynique, [...]
Gun[guw]
Churchill yihodọ sọn onù mẹ na lizọnyizọnwatọ Etats-Unis tọn to Vienne taidi mẹhe to didọ dogbọn von Papen dali: “To alọpa adọgbigbo tọn hugan po wintinwintin po hugan mẹ . . .
Indonesian[id]
Churchill mengutip kata-kata menteri A.S. di Wina tentang von Papen: ”Dengan cara yang sangat berani dan sangat sinis . . .
Igbo[ig]
Churchill hotara ihe onye nnọchianya mba U.S. nọ na Vienna kwuru banyere von Papen, sị: “N’igosipụta oké omume nke asọghị anya . . .
Italian[it]
Churchill cita il rappresentante americano a Vienna che avrebbe detto di von Papen: “Nella maniera più schietta e più cinica . . .
Japanese[ja]
チャーチルは,フォン・パーペンについて語った,ウィーン駐在米国公使の言葉を次のように引用しています。「
Georgian[ka]
ჩერჩილი ციტირებს ავსტრიაში შეერთებული შტატების ელჩის სიტყვებს, რომელმაც ფონ პაპენის შესახებ თქვა: „პაპენმა მოურიდებლად და ცინიკურად მითხრა. . .
Korean[ko]
처칠은 빈 주재 미국 공사의 말을 인용하여 폰 파펜에 대해 이렇게 말합니다.
Lingala[ln]
Churchill azongeli maloba ya ntoma na Amerike na Vienne, oyo alobaki: “Na maloba na lofundo mpe na lolendo nyonso, . . .
Malagasy[mg]
“Mba hampihena ny fahefan’ireo lohandohan’ny mpisoron’ny antoko politika aotrisianina, na hitaona azy ireo hiandany” amin’ny Alemà.
Macedonian[mk]
Черчил го цитира пратеникот на САД во Виена кој во врска со Фон Папен, го рекол следново: „Дрско и безобразно...
Marathi[mr]
व्हॉन पापेनबद्दल व्हिएन्ना येथील अमेरिकन प्रतिनिधी असे म्हटल्याचे चर्चील सांगतात: “अत्यंत खंबीरतेने व अत्यंत उपहासात्मक पद्धतीने . . .
Burmese[my]
ကိုယ့်ဘက်ပါအောင် ဆွဲဆောင်” ရန် ဖရန့်စ်ဗွန်ပါပင်အား ဟစ်တလာက ဗီယင်နာမြို့ဆိုင်ရာ ဂျာမန်ဝန်ကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်လိုက်ကြောင်း ဆင်လုလုမုန်တိုင်း စာအုပ်၌ ဝင်စတန် ချာချီလ်က ရေးသားဖော်ပြသည်။
Northern Sotho[nso]
Churchill o tsopola tona ya U.S. kua Vienna e le yo a bolelago ka von Papen gore: “Ka sebete se segolo le ka mokgwa wa go kwera kudu . . .
Nyanja[ny]
Churchill anagwira mawu nduna yoimira dziko la United States ku Vienna, yomwe ponena za von Papen, inati: “Mosapita m’mbali ndiponso mopanda manyazi n’komwe . . .
Papiamento[pap]
Churchill a cita e palabra cu e minister americano den Viena a bisa tocante von Papen: “Di manera mas franco i cu mayor desprecio . . .
Polish[pl]
Przytacza też słowa wiedeńskiego posła USA, który podobno powiedział o von Papenie: „Najzuchwalej i najcyniczniej (...)
Portuguese[pt]
Churchill cita o embaixador dos EUA em Viena como dizendo a respeito de Von Papen: “Da maneira mais atrevida e cínica . . .
Rundi[rn]
Churchill avuga ko uwaserukira Amerika i Vienne yavuze ku vyerekeye von Papen ati: “Ata n’udusoni na dukeyi . . .
Russian[ru]
Черчилль приводит слова американского посла в Вене, сказанные о фон Папене: «Самым дерзким и циничным тоном...
Kinyarwanda[rw]
Churchill avuga ko ambasaderi w’Amerika i Vienne yaba yaravuze ibyerekeye Von Papen agira ati “Mu buryo bw’ubwihare n’isoni nke, . . .
Shona[sn]
Churchill anonokora mashoko gurukota reU.S. muVienna serinoti nezvavon Papen: “Nomutoo woushingi nowokuchera zvikurusa . . .
Albanian[sq]
Çërçilli citon fjalët e ambasadorit amerikan në Vjenë, që thoshte për Fon Papenin: «Me mjaft guxim e cinizëm . . .
Southern Sotho[st]
Churchill o qotsa letona la United States le neng le le Vienna le re ka von Papen: “Ka sebete le ka mokhoa o nyatsa-nyatsang ka ho fetisisa . . .
Swahili[sw]
Churchill hunukuu waziri wa U.S. katika Vienna kuwa akisema hivi juu ya von Papen: “Kwa jinsi ya ujasiri zaidi sana na ya kudharau zaidi sana . . .
Thai[th]
เชอร์ชิล อ้าง ถึง ทูต ของ สหรัฐ ใน กรุง เวียนนา ซึ่ง กล่าว ถึง ฟอน พาเพน ว่า “ด้วย ท่าที ที่ ไร้ ยางอาย ที่ สุด และ ดูถูก เหยียด หยาม ที่ สุด . . .
Tswana[tn]
Churchill o nopola tona nngwe ya United States mo Vienna a bua jaana ka von Papen: “Ka bopelokgale jo bo boitshegang le botlhokatumelo . . .
Twi[tw]
Churchill fa U.S. ɔsoafo a na ɔwɔ Vienna no asɛm a ɔkae wɔ von Papen ho no kaa asɛm sɛ: “Wɔ akokoduru ne kateeyɛ a ɛsen biara so no . . .
Ukrainian[uk]
Черчілль цитує міністра США у Відні, який сказав про фон Папена: «Із зухвалістю і цинізмом...