Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А всичко отива по дяволите с ужасния интериор.
Bosnian[bs]
I onda su razočarali ovim groznim enterijerom.
Czech[cs]
A oni to zmrví takovým příšerným interiérem.
Danish[da]
Og så ødelægger de det hele med dette skrækkelige interiør.
German[de]
Und dann machen sie mit diesem grässlichen Innenraum alles zunichte.
Greek[el]
Και μετά τα μηδενίζουν όλα με αυτό το φρικτό εσωτερικό.
English[en]
And yet, they've let it all down with this ghastly interior.
Spanish[es]
Y aun así, lo denigran todo con este abominable interior.
Hebrew[he]
ובכל זאת, הם הצליחו לאכזב כל כך עם עיצוב הפנים המגעיל הזה.
Croatian[hr]
Pa ipak, oni su neka to sve dolje s ovim mrtvački unutrašnjosti.
Hungarian[hu]
És most az egész szerte foszlott ettől a randa belsőtől.
Italian[it]
Eppure hanno deluso molto con questi interni osceni.
Dutch[nl]
Maar toch, alles teniet gedaan door het beroerde interieur
Polish[pl]
A oni psują wszysko tym okropnym wnętrzem.
Portuguese[pt]
Porém, eles me desapontaram com este interior horrível.
Romanian[ro]
Și totuși, ei am lăsat totul în jos cu acest interior oribilă.
Russian[ru]
Но этим ужасным салоном она всё портит.
Serbian[sr]
I onda su sve upropastili sa ovim jezivim enterijerom.
Turkish[tr]
Ama yine de, bu korkunç iç mekanla bir çuval inciri batırmışlar.