Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
нарушение на задължения, свързани с плащането на данъци или социалноосигурителни вноски;
Czech[cs]
porušení povinností týkajících se placení daní nebo příspěvků na sociální zabezpečení;
Danish[da]
overtrædelse af forpligtelser med hensyn til betaling af skatter og afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger
German[de]
Nichteinhaltung der Verpflichtungen zur Entrichtung der Steuern oder Sozialversicherungsbeiträge,
Greek[el]
αθέτηση υποχρεώσεων που συνδέονται με την καταβολή φόρων ή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης·
English[en]
breach of obligations relating to the payment of taxes or social security contributions;
Spanish[es]
incumplimiento de obligaciones de pago de cotizaciones a la seguridad social o de impuestos;
Estonian[et]
maksude või sotsiaalmaksete tasumisega seotud kohustuste täitmata jätmine;
Finnish[fi]
verojen tai sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyvien velvollisuuksien rikkominen;
French[fr]
violation des obligations relatives au paiement des impôts ou des cotisations de sécurité sociale;
Croatian[hr]
kršenje obveze plaćanja poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje
Hungarian[hu]
az adók és a társadalombiztosítási járulékok megfizetésére vonatkozó kötelezettségek megszegése;
Italian[it]
violazione di obblighi relativi al pagamento di imposte o contributi previdenziali;
Lithuanian[lt]
prievolių mokėti mokesčius ar socialinio draudimo įmokas pažeidimo;
Latvian[lv]
ar nodokļu vai sociālā nodrošinājuma iemaksām saistīto pienākumu pārkāpums,
Maltese[mt]
ksur tal-obbligi relatati mal-ħlas tat-taxxi jew mal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali;
Dutch[nl]
niet-nakoming van verplichtingen tot betaling van belastingen of socialezekerheidsbijdragen;
Polish[pl]
naruszenia obowiązków związanych z uiszczaniem podatków lub składek na ubezpieczenie społeczne;
Portuguese[pt]
violação das obrigações relacionadas com o pagamento de impostos ou contribuições para a segurança social;
Romanian[ro]
încălcarea obligațiilor referitoare la plata impozitelor sau a contribuțiilor de asigurări sociale;
Slovak[sk]
porušenie povinností týkajúcich sa platenia daní alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie;
Slovenian[sl]
kršitev obveznosti v zvezi s plačilom davkov ali prispevkov za socialno varnost,
Swedish[sv]
Brott mot skyldigheter att betala skatter eller sociala avgifter.