Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 28:19) Det var altså dem der var gamle nok til at være disciple og modtage undervisning der skulle døbes.
German[de]
Nur wer alt genug ist, um ein Jünger oder Belehrter zu sein, sollte demnach getauft werden.
Greek[el]
(Ματθαίος 28:19) Επομένως εκείνοι που είναι σε ηλικία να γίνουν μαθητές ή να διδαχτούν, πρέπει να βαφτίζονται.
English[en]
(Matthew 28:19) It is therefore those old enough to be disciples, or taught ones, who should be baptized.
French[fr]
(Matthieu 28:19). Ce sont donc des individus suffisamment âgés pour être des disciples, ou des personnes enseignées, qui doivent être baptisés.
Italian[it]
(Matteo 28:19) Perciò il battesimo era per persone abbastanza grandi da poter essere discepoli, cioè da poter essere ammaestrate.
Japanese[ja]
マタイ 28:19)したがって,バプテスマを受けるべきなのは弟子,すなわち教えられた者となり得る年齢の人々です。
Norwegian[nb]
(Matteus 28: 19, NW) Det er derfor de som er gamle nok til å bli disipler eller lærlinger, som skulle døpes.
Dutch[nl]
Derhalve dienen slechts degenen die oud genoeg zijn om discipelen of onderwezenen te zijn, gedoopt te worden.
Portuguese[pt]
(Mateus 28:19) Por conseguinte, são os que têm idade suficiente para serem discípulos, ou ensinados, que devem ser batizados.
Russian[ru]
Следовательно, только те должны быть крещены, которые достаточно понятливы, чтобы быть учениками или наученными.
Swedish[sv]
(Matteus 28:19) Så det är de som är tillräckligt gamla för att bli lärjungar som bör bli döpta.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 28:19) ஆகவே சீஷர்களாக அல்லது கற்பிக்கப்பட்டவர்களாக இருப்பதற்கு போதிய வயதுள்ளவர்களாக இருப்பவர்களுக்கு மாத்திரமே ஞானஸ்நானம் கொடுக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
(Mateo 28:19) Kaya yaon lamang may sapat nang gulang upang maging mga alagad, o mga tinuruan, ang dapat na bautismuhan.
Tahitian[ty]
(Mataio 28:19). E mau taata paari ïa teie e parauhia nei no te riro ei pǐpǐ, aore ra ei mau taata haapiihia, te tia ia bapetizohia.
Ukrainian[uk]
(Матвія 28: 19, НС) Отже, хрестяться тільки ті, що вже досить дорослі ставати учнями, або навченими.
Chinese[zh]
马太福音28:19)所以,应当受浸的乃是年纪大到能够作基督门徒的人。