Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعمل أمانة الوكالة على تعزيز تعاونها مع الرابطة العالمية للمشغلين النوويين عن طريق تعديل مذكرة التفاهم المبرمة بين الهيئتين لتحسين تبادل المعلومات بشأن خبرات التشغيل وأوجه أخرى ذات صلة بمجالي الأمان والهندسة النوويين، وتنظر، بالتشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، في وضع آليات للنهوض بالاتصال والتفاعل بين المتعهدين.
English[en]
The IAEA secretariat to strengthen cooperation with WANO by amending their Memorandum of Understanding to enhance information exchange on operating experience and on other relevant safety and engineering areas and, in consultation with other relevant stakeholders, to explore mechanisms to enhance communication and interaction among operating organizations.
Spanish[es]
La Secretaría del OIEA deberá fortalecer la cooperación con la WANO mediante la enmienda de su memorando de entendimiento a fin de mejorar el intercambio de información sobre la experiencia operacional y sobre otras esferas técnicas y de seguridad pertinentes y, en consulta con otros interesados pertinentes, deberá estudiar los mecanismos para mejorar la comunicación e interacción entre las entidades explotadoras.
French[fr]
Le Secrétariat de l’AIEA renforcera la coopération avec la WANO en modifiant leur mémorandum d’accord afin d’améliorer l’échange d’informations sur l’expérience d’exploitation et d’autres domaines pertinents de la sûreté et du génie nucléaires et, en consultation avec d’autres parties prenantes concernées, étudiera des mécanismes visant à promouvoir la communication et l’interaction entre les organismes exploitants.
Russian[ru]
Секретариату МАГАТЭ — укрепить сотрудничество с ВАО АЭС путем внесения изменений в Меморандум о взаимопонимании с целью расширения обмена информацией по эксплуатационному опыту и по другим соответствующим связанным с безопасностью и инженерно-техническим вопросам и, в консультации с другими соответствующими участниками, изучить механизмы улучшения коммуникации и взаимодействия между эксплуатирующими организациями.