Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان من نتائج هذه الشراكات: وضع إطار شامل لبرامج تغيّر المناخ الأفريقية؛ وإنشاء شبكة إقليمية لتعزيز التكيّف مع تغيّر المناخ في آسيا والمحيط الهادئ؛ وإعطاء برنامج البيئة دوراً جديداً باعتباره أمانة مبادرة البيئة والأمن الرامية إلى خلق استجابة متكاملة لتحديات البيئة والأمن في أوروبا؛ وإنشاء منبر إقليمي لمعلومات الإنتاج والاستهلاك المستدامين لفائدة جميع بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي؛ ومشروع تخضير حلبة البحرين الدولية الذي إلى جعل حلبة البحرين الدولية مركز امتياز بيئي بين حلبات سباق سيارات ”فورميولا-1“.
English[en]
Some results of those partnerships include: a comprehensive framework of African climate change programmes; a regional Adaptation Network to foster adaptation to climate change in Asia and the Pacific; a new role for UNEP as secretariat of the Environment and Security Initiative, which aims at an integrated response to environment and security challenges in Europe; a regional sustainable production and consumption information platform to benefit all countries in the Latin American and Caribbean region; and the “BIC Goes Green” Project, aimed at making the Bahrain International Circuit an Environmental Centre of Excellence among Formula 1 circuits.
Spanish[es]
Algunos resultados de estas asociaciones incluyen: un marco global de programas africanos sobre el cambio climático; una red regional de adaptación para fomentar la adaptación al cambio climático en Asia y el Pacífico; un nuevo papel para el PNUMA como secretaría de la Iniciativa para el Medio Ambiente y la Seguridad, que tiene por objetivo lograr una respuesta integrada a los problemas relacionados con el medio ambiente y la seguridad en Europa; una plataforma regional de información sobre producción y consumo sostenibles de la que se puedan beneficiar todos los países de la región de América Latina y el Caribe; y el proyecto “BIC goes green”, que tiene por objetivo lograr que el circuito internacional de Bahrein se convierta en un centro de excelencia ambiental entre los circuitos de Fórmula 1.
French[fr]
Parmi les résultats obtenus, on peut citer : un plan-cadre global pour les programmes africains sur les changements climatiques; un réseau régional d’adaptation visant à promouvoir l’adaptation aux changements climatiques en Asie et dans le Pacifique; un nouveau rôle dévolu au PNUE, celui de secrétariat de l’Initiative Environnement et sécurité, qui vise à apporter une réponse intégrée face aux menaces qui planent sur l’environnement et la sécurité en Europe; une plate-forme régionale d’information sur des modes de production et de consommation viables pour tous les pays d’Amérique latine et des Caraïbes; et le projet « BIC Goes Green », visant à faire du circuit de Formule 1 à Bahreïn, le Bahrain International Circuit, un centre d’excellence dans sa catégorie en matière de respect de l’environnement.
Russian[ru]
Среди результатов, достигнутых по линии этих партнерств, можно назвать создание всеобъемлющей платформы для разработки программ по решению проблемы изменения климата в Африке; создание региональной Сети по вопросам адаптации в целях содействия адаптации к климатическим изменениям в Азиатско-Тихоокеанском регионе; выполнение ЮНЕП новой функции секретариата Инициативы за окружающую среду и безопасность, которая направлена на поиск комплексного решения проблем окружающей среды и безопасности в Европе; создание региональной информационной базы по вопросам экологически устойчивых структур производства и потребления в интересах всех стран в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна; и осуществление проекта экологизации МАБ, призванного сделать Международный автодром Бахрейна образцово-показательным по степени экологичности среди гоночных автодромов серии «Формула-1».
Chinese[zh]
这种伙伴关系的一些成果包括:非洲气候变化方案的全面框架;一个促进适应亚洲和太平洋气候变化的区域适应网络;环境署作为环境与安全倡议秘书处的新作用,其目的是对欧洲的环境和安全挑战作出统筹兼顾的回应;一个有利于拉丁美洲和加勒比地区所有国家的区域可持续生产和消费信息平台;以及旨在使巴林国际赛道成为一级方程式锦标赛赛道中的卓越环境中心的“绿色百慕大独立委员会”项目。