Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
... رسالة التوصية التي كتبتها معلمتك تكاد تصل إلى مستوى الهواة
German[de]
Das Empfehlungsschreiben deines Lehrers.. hat schon fast das Levels eines Amateurs.
Greek[el]
Η συστατική επιστολή της δασκάλας σου.... είναι σχεδόν στο επίπεδο αρχάριου.
Estonian[et]
SInu õpetaja soovituskiri... on peaaegu verega antud lubadus.
French[fr]
La lettre de recommandation de votre enseignante est d'un niveau quasi amateur.
Hebrew[he]
... מכתב ההמלצה של המורה שלך ברמה חובבנית כמעט
Indonesian[id]
Surat rekomendasi dari gurumu... hanya setingkat amatiran.
Italian[it]
La lettera di raccomandazione della sua insegnante... è quasi al livello di un dilettante.
Korean[ko]
거의 혈서 수준으로 써 있는데
Norwegian[nb]
Annbefalingsbrevet som din lærer skrev... er nesten på begynnernivå.
Dutch[nl]
De aanbevelingsbrief van jouw docent heeft bijna het niveau van een amateur
Polish[pl]
List polecający Twojej nauczycielki... jest prawie na poziomie amatora.
Romanian[ro]
Scrisoarea de recomandare a dirigintei tale... este la nivelul unui amator.
Russian[ru]
Рекомендация твоего учителя... находится практически на уровне любителя...
Swedish[sv]
Din lärares rekomendations brav... det är nästan i samma nivå som en amatör.
Turkish[tr]
Öğretmeninin tavsiye mektubu... nerdeyse bir amatörün düzeyinde
Vietnamese[vi]
Thư giới thiệu của giáo viên lớp em... chỉ ở mức nghiệp dư.