Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سيشعر اتجاه شخص ما لمدى الحياة
Bulgarian[bg]
Никой не може да гарантира, какво ще почувстват към някой друг по-късно.
Czech[cs]
Nikdo nemůže zaručit, jak bude někoho vidět na celý život.
Danish[da]
Ingen kan garantere for deres følelser resten af livet.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί πώς θα νιώθουν ο ένας για τον άλλον για μία ολόκληρη ζωή.
English[en]
No one can guarantee how they're going to feel about someone for life.
Spanish[es]
lo que van a sentir por el otro de por vida.
Croatian[hr]
Niko ne može da garantuje osećanja.
Hungarian[hu]
Senki nem garantálhatja, hogy fogsz érezni valaki iránt egy egész életen át.
Italian[it]
Nessuno puo'garantire a vita i propri sentimenti per qualcuno.
Dutch[nl]
Niemand kan beloven een leven lang van iemand te houden.
Polish[pl]
Nikt nie może ci zagwarantować co będą czuli do drugiej osoby całe życie.
Portuguese[pt]
Ninguém pode garantir como se sentirá sobre outra pessoa pelo resto da vida.
Romanian[ro]
Nimeni nu poate garanta ce va simţi pentru altcineva toată viaţa.
Russian[ru]
Никто не может гарантировать что взаимные чувства останутся навечно.
Serbian[sr]
Niko ne može da ti garantuje osećanja za ceo život.
Turkish[tr]
Hiç kimse birine ileride, nasıl hissedeceğini bilemez.