Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأكون صريحاً معكم, النمل الأبيض يُعد مُشكلة هنا
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, че термитите са проблем.
Bangla[bn]
ঠিক ভাবে বলতে গেলে, কিছু একটা সমস্যা হতে পারে ।
Bosnian[bs]
Moram biti iskren, termiti su nam velik problem.
Czech[cs]
Abych byl upřímný, trápí nás termiti.
Danish[da]
Jeg må indrømme, at termitter har forårsaget os problemer.
German[de]
Ich will ehrlich sein, Termiten waren schon ein Problem.
Greek[el]
Πρέπει να είμαι ειλικρινής. Έχουμε πρόβλημα με τους τερμίτες.
English[en]
I gotta be honest, termites have been a problem.
Spanish[es]
Les soy honesto, las termitas han sido un problema.
Estonian[et]
Ütlen ausalt, et termiidid on probleemiks olnud.
Finnish[fi]
Termiiteistä on ollut harmia.
French[fr]
Je dois être honnête, les termites ont causé des problèmes.
Croatian[hr]
Moram biti iskren, termiti su nam velik problem.
Hungarian[hu]
Be kell vallanom, a termeszek régőta gondot okoznak.
Indonesian[id]
Jujur saja, rayap penyebabnya.
Italian[it]
Sarò sincero, le termiti si sono date da fare.
Malay[ms]
Jujur saja, Itu mungkin akan menimbulkan masalah nanti.
Norwegian[nb]
Jeg må være ærlig, vi har hatt problemer med termitter.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że mamy problem z termitami.
Portuguese[pt]
Preciso ser honesto, os cupins vêm sendo um problema.
Russian[ru]
Нужно признаться, что нам очень досаждают термиты.
Slovak[sk]
Musím byť úprimný, termity sú celkom problém.
Slovenian[sl]
Priznati moram, da imamo težave s termiti.
Albanian[sq]
Duhet të jem i sinqertë, termitet kanë qenë problem.
Turkish[tr]
Dürüst olmam gerekirse, termitler pek rahat vermiyor.