Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستتصارعون طوال اليوم أم ستساعدونى فى الاستعداد للمهرجان ؟
Bulgarian[bg]
Цял ден ли ще се биете момчета или ще ми помогнат да приготвя всичко за фестивала?
Czech[cs]
Chcete se hádat nebo mi pomůžete připravit se na slavnost?
Greek[el]
Θα μαλλώνετε όλη μέρα, ή θα με βοηθήσετε να ετοιμαστώ;
English[en]
Are you guys gonna fight all day or help me get ready for the festival?
Estonian[et]
Kas kavatsete terve päeva kakelda, või aitate mul festivaliks valmistuda?
Portuguese[pt]
Vocês vão estar a brigar todo o dia ou vão-me ajudar a aprontar para o festival?
Romanian[ro]
Vă veţi bate aici toată ziua, sau mă ajutaţi să mă pregătesc pentru festival?
Serbian[sr]
Hoćete li se vas dvojica biti ceo dan ili ćete mi pomoći da se spremim za festival?