Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промените в общата данъчна тежест произтичат главно от данъка върху доходите на физическите лица (ДДФЛ), който нарасна в 15 от 21 държави членки (Фигура 8).
Czech[cs]
Na změny v celkovém daňovém zatížení měla vliv především daň z příjmu fyzických osob, která byla zvýšena v 15 z 21 členských států (obrázek 8).
Danish[da]
Ændringer i den samlede skattekile skyldes fortrinsvis den personlige indkomstskat, hvor der har været stigninger i 15 ud af 21 medlemsstater (figur 8).
German[de]
Die Änderungen der Steuer- und Abgabenbelastung insgesamt waren in erster Linie auf die Einkommenssteuer zurückzuführen, bei der in 15 von 21 Mitgliedstaaten Erhöhungen zu beobachten waren (Schaubild 8).
Greek[el]
Οι αλλαγές στη συνολική φορολογική επιβάρυνση προκλήθηκαν κυρίως από τον ΦΕΦΠ (Φόρο Εισοδήματος Φυσικών Προσώπων), όπου διαπιστώθηκαν αυξήσεις σε 15 από 21 κράτη μέλη (διάγραμμα 8).
English[en]
Changes in the total tax wedge have been driven mainly by personal income tax (PIT), where increases can be seen for 15 out of 21 Member States (Figure 8).
Spanish[es]
Los cambios en la cuña fiscal total se han debido principalmente al impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF), que ha experimentado aumentos en quince de veintiún Estados miembros (figura 8).
Estonian[et]
Muutusi kogumaksukoormuses on peamiselt mõjutanud üksikisiku tulumaks, mis on tõusnud 15 liikmesriigis 21st (joonis 8).
Finnish[fi]
Kokonaisverokiilan muutoksiin on vaikuttanut lähinnä henkilötulovero, joka on noussut 15 jäsenvaltiossa 21 jäsenvaltiosta (kaavio 8).
French[fr]
L’évolution du coin fiscal total est essentiellement à mettre en rapport avec l’impôt sur le revenu des personnes physiques (IPP), qui a augmenté dans quinze États membres sur vingt et un (graphique 8).
Croatian[hr]
Na promjene je ukupnoga poreznoga klina uglavnom utjecao porez na osobni dohodak pri čemu je povišenje zabilježeno u 15 od 21 države članice (grafikon 8.).
Hungarian[hu]
A teljes adóék változása főként a személyi jövedelemadó (szja) emeléséből fakad, amely 21-ből 15 tagállamban volt tapasztalható (8. ábra).
Italian[it]
Le variazioni del cuneo fiscale complessivo sono state innescate prevalentemente dall'imposta sul reddito delle persone fisiche (IRPEF), che è aumentata in 15 Stati membri su 21 (figura 8).
Lithuanian[lt]
Bendro mokesčių pleišto pokyčius daugiausia lėmė gyventojų pajamų mokesčio didinimas; šį mokestį padidino 15 (iš 21) valstybių narių (8 pav.).
Latvian[lv]
Kopējā nodokļu sloga izmaiņas galvenokārt ir saistītas ar iedzīvotāju ienākuma nodokli, kas 15 no 21 ES dalībvalsts palielinājās (8. attēls).
Maltese[mt]
Il-bidliet fil-feles ta' taxxa totali kienu prinċipalment xprunati mit-taxxa fuq l-introjtu personali (TIP), fejn jidhru żidiet fi 15-il Stat Membru minn 21 (Figura 8).
Dutch[nl]
Veranderingen in de totale belastingwig houden vooral verband met de persoonlijke inkomstenbelasting (PIT), die in 15 van de 21 lidstaten is gestegen (figuur 8).
Polish[pl]
Zmiany całkowitego klina podatkowego były związane głównie z podatkiem dochodowym od osób fizycznych (PIT), przy czym wzrost stopy odnotowano w 15 z 21 państw członkowskich (wykres 8).
Portuguese[pt]
A evolução da carga fiscal total foi determinada essencialmente pelo imposto sobre o rendimento de pessoas singulares (IRS), que registou aumentos em 15 de 21 Estados-Membros (figura 8).
Romanian[ro]
Modificările sarcinii fiscale totale au fost determinate în principal de impozitul pe venitul persoanelor fizice (PIT), unde se înregistrează creșteri în 15 din cele 21 de state membre (graficul 8).
Slovak[sk]
Zmeny v celkovom daňovo-odvodovom zaťažení sa riadili predovšetkým daňou z príjmov fyzických osôb, kde je nárast viditeľný v prípade 15 z 21 členských štátov (obrázok 8).
Slovenian[sl]
Spremembe celotne davčne obremenitve so v glavnem izhajale iz dohodnine, ki se je povečala v 15 od 21 držav članic (slika 8).
Swedish[sv]
Det som mest har påverkat den totala skattekilen har varit höjda inkomstskatter för fysiska personer.