Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
организирането на контакти и срещи между лицата, на които е възложено разработването на индустриалната политика, бизнесмените и предприятията с цел да се насърчи установяването на нови отношения в сектора на промишлеността в съответствие с целите на споразумението,
Czech[cs]
- organizování kontaktů a setkání mezi činiteli odpovědnými za průmyslovou politiku, zakladateli podniků a podniky za účelem podpory navazování nových vztahů v odvětví průmyslu v souladu s cíli dohody,
Danish[da]
-tilrettelaeggelsen af kontakter og moeder mellem ansvarlige for industripolitikken, ivaerksaettere og virksomheder med henblik paa at fremme etableringen af nye forbindelser i industrisektoren i overensstemmelse med aftalens maalsaetninger
German[de]
-die Organisation von Kontakten und Zusammenkünften zwischen Verantwortlichen für die Industriepolitik, Promotoren und Unternehmen, um die Begründung neuer Beziehungen im industriellen Bereich im Einklang mit den Zielen dieses Abkommens zu ermutigen,
Greek[el]
-τη διοργάνωση επαφών και συναντήσεων μεταξύ παραγόντων βιομηχανικής πολιτικής, οργανωτών εταιρειών και επιχειρήσεων, για την ενθάρρυνση της δημιουργίας νέων σχέσεων στο βιομηχανικό τομέα σύμφωνα με τους στόχους της παρούσας συμφωνίας,
English[en]
- the organization of contacts and meetings between industrial policy makers, promoters and undertakings in order to encourage the establishment of new relations in the industrial sector in conformity with the objectives of the Agreement,
Spanish[es]
-la organización de contactos y reuniones entre responsables de política industrial, promotores y empresas para fomentar el establecimiento de nuevas relaciones en el sector industrial, conforme a los objetivos del Acuerdo ;
Estonian[et]
- kontaktide ja kohtumiste korraldamist tööstuspoliitika eest vastutavate isikute, projektide elluviijate ja ettevõtjate vahel, et käesoleva lepingu eesmärkide kohaselt soodustada uute sidemete loomist tööstussektoris,
Finnish[fi]
- yhteyksien ja kokousten järjestämistä teollisuuspolitiikan päättäjien, tukijoiden ja yritysten välillä, jotta teollisuuden alalla luotaisiin uusia suhteita tämän sopimuksen tavoitteiden mukaisesti,
French[fr]
- l'organisation de contacts et de réunions entre les responsables de la politique industrielle, des promoteurs et des entreprises, afin d'encourager l'établissement de nouvelles relations dans le secteur industriel, conformément aux objectifs du présent accord,
Croatian[hr]
organizaciju kontakata i sastanaka između odgovornih osoba za industrijsku politiku, te investitora i poduzetnika kako bi se potaklo uspostavljanje novih odnosa u industrijskom sektoru, u skladu s ciljevima Sporazuma,
Hungarian[hu]
- az iparpolitika alakítói, előmozdítói és a vállalkozások közötti kapcsolatok és találkozók megszervezése, hogy ösztönözzék új kapcsolatok kialakítását az ipari ágazatban a megállapodás céljainak megfelelően,
Italian[it]
-l'organizzazione di contatti e di incontri tra responsabili delle politiche industriali, promotori e imprenditori per promuovere l'istituzione di nuove relazioni nel settore industriale, in conformità degli obiettivi dell'accordo,
Lithuanian[lt]
- pramonės politikos rengėjų, steigėjų ir įmonių ryšių bei susitikimų organizavimą siekiant įtvirtinti naujus santykius pramonės sektoriuje, atitinkančius šio Susitarimo tikslus,
Latvian[lv]
- kontaktu un tikšanos organizēšanu starp rūpniecības politikas veidotājiem, veicinātājiem un uzņēmumiem, lai rosinātu jaunu attiecību izveidi rūpniecības nozarē saskaņā ar nolīguma mērķiem,
Maltese[mt]
- l-oganizzazzjoni tal-kuntatti u l-laqgħat bejn dwk li jagħmlu l-politika, il-promuturi u l-impriżi sabiex jiġi nkoraġġit li jiġu stabbiliti relazzjonijiet ġodda fis-settur industrijali skond il-għanijiet tal-Ftehim,
Dutch[nl]
-de organisatie van contacten en ontmoetingen tussen industriële beleidsmakers, promotors en ondernemingen, ten einde het tot stand brengen van nieuwe betrekkingen in de sector industrie in overeenstemming met de doelstellingen van de Overeenkomst aan te moedigen;
Polish[pl]
- organizacji kontaktów i spotkań osób odpowiedzialnych za tworzenie polityki przemysłowej, a także promotorów i przedsiębiorstw działających w sektorze przemysłowym w celu sprzyjania ustanawianiu nowych relacji w sektorze przemysłu zgodnie z celami Umowy;
Portuguese[pt]
-a organização de contactos e reuniões entre responsáveis pela política industrial, promotores empresariais e empresas, a fim de incentivar o estabelecimento de novas relações no sector industrial, em conformidade com os objectivos do Acordo,
Romanian[ro]
organizarea de contacte și de reuniuni între responsabilii politicii industriale, sponsori și întreprinderi, pentru a încuraja stabilirea de noi relații în sectorul industrial, în conformitate cu obiectivele prezentului acord;
Slovak[sk]
- organizáciu stykov a stretnutí tvorcov priemyselnej politiky, propagátorov a podnikateľov s cieľom podnietiť vytvorenie nových vzťahov v priemyselnom sektore v súlade s cieľmi dohody,
Slovenian[sl]
- organizacijo stikov in srečanj med odgovornimi za industrijsko politiko, investitorji in podjetji, da se spodbudi vzpostavitev novih odnosov v industrijskem sektorju, v skladu s cilji Sporazuma,
Swedish[sv]
- kontakter och möten mellan ansvariga för industripolitiken, initiativtagare och företag för att uppmuntra nya förbindelser inom industrin, i enlighet med avtalets mål,