Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (NL) В крайна сметка резолюцията е издържана в балансиран дух.
Czech[cs]
písemně. - (NL) Jako celek je návrh usnesení vyvážený.
Danish[da]
skriftlig. - (NL) Alt i alt er der balance i udarbejdelsen af dette beslutningsforslag.
German[de]
schriftlich. - (NL) Insgesamt ist dieser Entschließungsentwurf ausgewogen.
Greek[el]
γραπτώς. - (NL) Σε γενικές γραμμές, το ψήφισμα αυτό είναι ισορροπημένο.
English[en]
in writing. - (NL) All in all, this resolution has been drafted in balanced terms.
Spanish[es]
por escrito. - (NL) En general, esta resolución ha sido redactada de manera equilibrada.
Estonian[et]
Kokkuvõttes on see resolutsioon koostatud tasakaalukalt.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (NL) Kaiken kaikkiaan tämä päätöslauselma on laadittu tasapainoisesta lähtökohdasta.
French[fr]
par écrit. - (NL) En fin de compte, cette résolution a été rédigée en des termes équilibrés.
Hungarian[hu]
írásban. - (NL) Mindent egybevéve az állásfoglalás kiegyensúlyozott eredménnyel készült el.
Italian[it]
per iscritto. - (NL) Tutto sommato la presente risoluzione è stata formulata in maniera equilibrata.
Lithuanian[lt]
raštu. - (NL) Apskritai ši rezoliucija buvo parengta subalansuotai.
Latvian[lv]
rakstiski. - (NL) Kopumā ņemot, šī rezolūcija ir atzīstama par līdzsvarotu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - Al bij al is deze resolutie in evenwichtige termen opgesteld.
Polish[pl]
na piśmie. - (NL) W ogólnym ujęciu rezolucja została zredagowana w sposób wyważony.
Portuguese[pt]
Na sua globalidade, a presente resolução foi redigida de uma forma equilibrada.
Romanian[ro]
în scris - (NL) În general, această rezoluţia a fost redactată în termeni echilibraţi.
Slovak[sk]
Celkovo je návrh tohto uznesenia vyvážený.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (NL) Skupno gledano je bila ta resolucije pripravljena v uravnoteženih pogojih.
Swedish[sv]
skriftlig. - (NL) Totalt sett är detta ett väl avvägt resolutionsutkast.