Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седни, сестричке, вземи си карамелчета.
Czech[cs]
Sedni si, sestřičko, dej si trochu kafe.
Greek[el]
Κ άθησε, πάρε τρούφες.
English[en]
Sit down, sis, have some taffy.
Spanish[es]
Siéntate, hermanita, come.
Finnish[fi]
Istu, sisko, ja ota toffeeta.
French[fr]
Assieds-toi, prends des caramels.
Hebrew[he]
שבי, ילדונת, תאכלי משהו.
Hungarian[hu]
Ülj le, húgom, vegyél karamellát.
Indonesian[id]
Duduklah, Nak, silahkan makan permen.
Italian[it]
Siediti, sorellina, prendi un po'di dolce.
Polish[pl]
Usiądź, siostro, poczęstuj się toffi.
Portuguese[pt]
Sente-se, irmãzinha e coma.
Romanian[ro]
Stai jos, surioară, ia o bomboană.
Slovenian[sl]
Sedi, deklič, vzemi bonbon.
Swedish[sv]
Sätt dig, och ta en kola.
Turkish[tr]
Otur bacım, şekerleme ye.
Vietnamese[vi]
Ngồi đi, cô bé. Ăn chút kẹo đi.