Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
След посещение за проверка на място се установи, че Has Celik е извършил два вида нарушения на горните задължения
Czech[cs]
Při ověřovací návštěvě na místě samém bylo zjištěno, že se společnost Has Celik dopustila dvojího porušení výše uvedených závazků
English[en]
Following an on-spot verification visit, it was established that Has Celik had committed two types of breaches of the above obligations
Estonian[et]
Kohapealse kontrollvisiidi järel tehti kindlaks, et Has Celik oli eelmainitud kohustuste osas pannud toime kahte tüüpi rikkumisi
Hungarian[hu]
Egy helyszíni ellenőrző vizsgálatot követően megállapításra került, hogy a fenti kötelezettségeket a Has Celik kétféle módon is megszegte
Lithuanian[lt]
Atlikus patikrinimą vietoje, buvo nustatyta, kad
Latvian[lv]
Pēc pārbaudes apmeklējuma uz vietas tika konstatēts, ka Has Celik ir pārkāpis minētās saistības divējādi
Maltese[mt]
Wara spezzjoni ta
Polish[pl]
W następstwie wizyty weryfikacyjnej na miejscu, ustalono, że Has Celik popełnił dwa rodzaje naruszeń wyżej wymienionych zobowiązań
Portuguese[pt]
Na sequência de uma visita de verificação no local, foi estabelecido que a empresa Has Celik praticara duas formas de violação do seu compromisso
Romanian[ro]
Ca urmare a unei vizite de verificare la fața locului, s-a stabilit că Has Celik a săvârșit două tipuri de încălcări de la obligațiile menționate mai sus
Slovak[sk]
po overení na mieste sa zistilo, že Has Celik porušil pri dvoch druhoch uvedené záväzky
Slovenian[sl]
Po preventivnem obisku na kraju samem je bilo ugotovljeno, da je Has Celik zakrivil dve vrsti kršitev zgoraj navedenih obveznosti