Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поемеш ли риска, поемеш и отговорността.
Bosnian[bs]
Ako želiš riskirati, odgovornost je tvoja.
Czech[cs]
Jestli to chceš riskovat, je to na tvou zodpovědnost.
German[de]
Wenn du das Risiko eingehst, musst du auch die Folgen verantworten.
Greek[el]
Αν θες να το διακινδυνεύσεις, είναι δική σου ευθύνη.
English[en]
If you want to take this risk, the responsibility is yours.
Spanish[es]
Si ahora quiere arriesgarse, la responsabilidad es suya.
Finnish[fi]
Jos tahdot ottaa riskin, on vastuukin sinun.
French[fr]
Si vous voulez prendre le risque, c'est votre problème.
Croatian[hr]
Ako želiš riskirati, odgovornost je tvoja.
Hungarian[hu]
Ha te vállalod érte a felelősséget, ám legyen.
Italian[it]
Se vuoi correre il rischio, la responsabilità è tua.
Dutch[nl]
Als je dit risico wilt lopen, ben jij verantwoordelijk.
Portuguese[pt]
Se você quer correr este risco, a responsabilidade é sua.
Romanian[ro]
Dacă vrei să-ţi asumi riscul, responsabilitatea îţi aparţine.
Swedish[sv]
Om du vill ta den här risken är ansvaret ditt.
Turkish[tr]
Risk almak istiyorsan, sorumluluğu sana ait.