Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бързопрогресиращ, остроатакуващ лупус при пациент, който вече е на стероиди или екип от лекари пропускащ следвирусна реакция?
Czech[cs]
Rychle se rozvíjející, akutní sžíravý vřed v pacientovi, který už je na steroidech... nebo tým doktorů, který přehlíží povirovou reakci?
Greek[el]
Αιφνίδια εμφανιζόμενος, ραγδαία εξελισσόμενος λύκος σε ασθενή που ήδη παίρνει στεροειδή, ή μια ομάδα γιατρών που της διέφυγε μια αντίδραση μετά από ιογενή λοίμωξη;
English[en]
Rapidly progressing, acute onset lupus in a patient already on steroids, or a team of doctors missing a post-viral reaction?
Spanish[es]
¿Un lupus agudo, de progresión rápida en un paciente que ya está bajo esteroides o un equipo de doctores pasando por alto una reacción post viral?
French[fr]
Un lupus aigu progressant rapidement chez un patient déjà sous stéroïdes, ou une équipe de docteurs ratant une réaction post-virale?
Croatian[hr]
Rapidno napredujući, akutni lupus u pacijentu koji je već na steroidima ili tim doktora koji je propustio post-virusnu reakciju?
Hungarian[hu]
Egy gyorsan progrediáló, akutan kezdődő lupus egy szteroiddal kezelt betegen, vagy egy csapatnyi orvos, aki elhibáz egy vírusos fertőzést.
Italian[it]
Il lupus a insorgenza acuta e progressione rapida in un paziente gia'sotto steroidi, o un team di medici che sbaglia a diagnosticare una reazione post virale?
Dutch[nl]
Snel vorderen, scherp beginnende wolfszweer in een patiënt die toch al aan steroïden zit of een team van artsen die een postvirale reactie missen?
Polish[pl]
Gwałtownie postępujący, ostry toczeń u pacjenta który już jest na sterydach, czy zespół lekarzy, którzy przegapili infekcję wirusową?
Portuguese[pt]
Um ataque agudo de lupus num paciente, rapidamente progredindo, mesmo com esteróides. Ou uma equipe médica não percebendo uma reação viral.
Romanian[ro]
Un proces rapid, Lupus care este intr-un pacient pe steroizi, sau o echipa de doctori la care le scapa reactiile post-virale?
Russian[ru]
Стремительно прогрессирующая, остро начавшаяся волчанка, у пациента, который уже на стероидах, или команда врачей, упускающих пост-вирусную реакцию?
Slovenian[sl]
Hitro napredujoč, prisotni akutni lupus pri bolniku, ki že prejema steroide ali ekipa zdravnikov, ki je spregledala zapoznelo virusno reakcijo?
Serbian[sr]
Rapidno napredujuci, akutni lupus kod pacijenta koji je vec na steroidima... ili tim doktora koji je propustio post-virusnu reakciju?
Swedish[sv]
Akut lupus hos en patient som redan behandlas med kortison eller ett läkarteam som har felbedömt en reaktion efter en virusinfektion?
Turkish[tr]
Zaten steroid kullanan bir hastada hizli ilerleyen, akut tipte lupus mu, ya da doktorlar takiminin viral bir enfeksiyonu atlamalari mi?