Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
координиращи и програмиращи елементи (контролери) за машините за намотаване на нишки, описани в a) по-горе;
Czech[cs]
koordinační a programové řízení pro stroje pro navíjení vláken uvedené v bodě a) výše;
Danish[da]
Koordinerings- og programmeringsstyring til de filamentviklemaskiner, der er specificeret i a) ovenfor
German[de]
Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen gemäß Buchstabe a;
Greek[el]
Για ελέγχους συντονισμού και προγραμματισμού για μηχανές περιέλιξης νημάτων που προσδιορίζονται στο σημείο α) ανωτέρω,
English[en]
Coordinating and programming controls for filament winding machines specified in (a) above;
Spanish[es]
controles de coordinación y programación destinados a las máquinas para el devanado de filamentos que se especifican en la letra a) anterior;
Estonian[et]
eespool punktis a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide koordineerimise ja programmeerimise juhtseadmed;
Finnish[fi]
edellä a kohdassa määriteltyjen kuidunkäämintäkoneiden koordinointi- ja ohjelmointilaitteet;
French[fr]
commandes de coordination et de programmation pour les machines d'enroulement filamentaire spécifiées au point (a) ci-dessus;
Croatian[hr]
usklađivanje i programiranje upravljanja strojevima za namatanje filamenata iz točke (a);
Hungarian[hu]
A fenti a) pontban meghatározott szálsodró gépeket koordináló és programozó vezérlők;
Italian[it]
controlli di coordinamento e di programmazione per le macchine per l'avvolgimento di filamenti specificate alla lettera a);
Lithuanian[lt]
Koordinatinio poslinkio ir programavimo valdymo įtaisai gijų vyniojimo mašinoms, nurodytoms pirmiau esančiame a punkte;
Latvian[lv]
koordinācijas un programmēšanas kontroles iekārtas iepriekš a) punktā minētajām pavedienu uztīšanas mašīnām;
Maltese[mt]
Kontrolli ta' koordinazzjoni u ta' pprogrammar għall-magni tat-tkebbib tal-filamenti speċifikati f'(a) hawn fuq;
Dutch[nl]
besturingseenheden voor het coördineren en programmeren van de in i) hierboven bedoelde draadwindmachines;
Polish[pl]
sterowniki koordynujące i programujące do maszyn nawojowych do włókien wyszczególnionych w lit. a) powyżej;
Portuguese[pt]
Comandos de coordenação e programação para as máquinas de bobinar filamentos especificadas na alínea a) supra;
Romanian[ro]
comenzi pentru coordonarea și programarea mașinilor pentru înfășurarea filamentelor menționate la litera (a) de mai sus;
Slovak[sk]
riadiace mechanizmy na koordináciu a programovanie strojov na navíjanie vlákien uvedené v písmene a) vyššie;
Slovenian[sl]
naprave za koordiniranje in programiranje strojev za navijanje niti iz točke (a) zgoraj;
Swedish[sv]
Styrutrustning för samordning och programmering för de lindningsmaskiner för fibrer som specificeras i a ovan.