Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مدينة ( دبلن ) أشبه بعلبة وقود تنتظر الاشتعال. "
Bulgarian[bg]
" Дъблин в момента е като бомба, готова да избухне. "
Czech[cs]
" Město Dublin je v současnosti jako sud s prachem, jenom vybuchnout. "
Danish[da]
" Dublin city er iøjeblikket krudtønde der kun venter på at eksplodere. "
German[de]
" Dublin ist ein Pulverfass, das vor der Explosion steht. "
Greek[el]
́ ́ Η πόλη του Δουβλίνου είναι κουτί με εκρηκτικά, έτοιμα να εκραγούν. ́ ́
English[en]
" Dublin city is currently like a tinderbox just waiting to explode. "
Spanish[es]
'La ciudad de Dublin es actualmente un barril de pólvora a punto de estallar.'
Finnish[fi]
" Dublinin kaupunki on kuin räjähtämäisillään oleva ruutitynnyri. "
French[fr]
" Dublin est une poudrière prête à exploser. "
Hebrew[he]
" העיר דאבלין היא חבית נפץ המחכה להתפוצץ. "
Croatian[hr]
" Dublin je trenutno kao bomba koja čeka da eksplodira... "
Hungarian[hu]
" Dublin városa olyan, akár egy ketyegő pokolgép. "
Italian[it]
" Dublino è una mina che sta per esplodere. "
Dutch[nl]
'Dublin is momenteel net een heethoofd die wacht om te ontploffen.'
Polish[pl]
" Centrum Dublina przypomina teraz beczkę prochu - tylko czeka, żeby wybuchnąć. "
Portuguese[pt]
" A Cidade de Dublin é uma Bomba Prestes a Explodir ".
Romanian[ro]
" Dublinul este ca o cutie cu dinamita, gata să explodeze "
Slovenian[sl]
" Dublin je trenutno kot bomba, ki čaka da eksplodira... "
Serbian[sr]
" Dublin je trenutno kao bomba koja čeka da eksplodira... "
Swedish[sv]
" Dublin city är för närvarande som en krutdurk färdig att explodera. "
Turkish[tr]
" Dublin patlamayı bekleyen bir tiner kutusu gibi.