Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги си искала, когато имаш дете, да му пееш " Rocket man ".
Bosnian[bs]
Uvijek si govorila, ako budeš imala dijete, pjevat ćeš mu " Rocket Mana ".
Czech[cs]
A vždycky sis myslela, že kdybys měla dítě, že bys mu zpívala písničku Rocket Man.
German[de]
Und wenn du je ein Kind haben würdest, wolltest du ihm Rocket Man vorsingen.
Greek[el]
Και πάντα έλεγες πως αν αποκτούσες παιδί θα του τραγουδούσες το " Rocket Man ".
English[en]
And you always thought if you had a child, you'd sing him Rocket Man.
Spanish[es]
Y siempre has pensado que si tenías un hijo, le cantarías " Rocket Man ".
Estonian[et]
Ja mõtlesid alati, et kui lapse saaksid, siis laulaksid talle laulu " Rooket Man ".
Finnish[fi]
Ajattelit aina, että jos saisit lapsen, laulaisit hänelle Rocket Maniä.
French[fr]
Et toujours voulu avoir un enfant. À chanter l'homme de fusée.
Hebrew[he]
ותמיד חשבת שאם ייוולד לך ילד, תשירי לו את " רוקט מן ".
Croatian[hr]
I oduvijek si mislila da ako ćeš imati dijete, pjevat ćeš mu pjesmu Rocket Man.
Indonesian[id]
Dan selalu berpikir, Jika memiliki anak..,.. Akan kau nyanyikan lagu " Rocket Man "
Italian[it]
Hai sempre pensato che, se avessi avuto un figlio, gli avresti cantato Rocket Man.
Latvian[lv]
Vienmēr esi domājusi, ja tev būtu bērns, tu viņam dziedātu Rocket Man.
Macedonian[mk]
И отсекогаш мислеше дека доколку имаш дете би му пеела " Рокетмен ".
Malay[ms]
Dan awak sentiasa berangan, jika dapat anak, awak akan nyanyikan dia lagu " Rocket man. "
Norwegian[nb]
Og tenkte alltid at om du fikk barn, ville du synge Rocket Man til ham.
Dutch[nl]
En je hebt altijd gedacht dat als je een kind had, je Rocketman voor hem zou zingen.
Polish[pl]
I uważałaś, że jak zostaniesz matką, będziesz śpiewać dziecku " Rocket Man ".
Portuguese[pt]
E sempre achaste que, se tivesses um filho, lhe cantarias Rocket Man.
Romanian[ro]
si mereu îti spuneai că, dacă vei avea un copil, îi vei cânta Rocket Man.
Russian[ru]
И ты всегда думала, что если у тебя будет ребёнок, ты будешь петь ему песню " Rocket Man ".
Swedish[sv]
Och du tänkte att om du fick ett barn skulle du sjunga Rocket Man för honom.
Turkish[tr]
Çocuğun olursa " Rocket Man " şarkısını çocuğuna söyleyecektin.
Vietnamese[vi]
Mẹ mong có được một người con trai. Để mẹ hát bài Rocket Man cho nó nghe.