Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette gør vi uden nogen form for selvglad overvurdering af vores muligheder og uden at bagatellisere egne problemer, heller ikke inden for Den Europæiske Union.
German[de]
Wir tun dies ohne jede selbstherrliche Überschätzung unserer Möglichkeiten und ohne Verharmlosung der eigenen Probleme, auch innerhalb der Europäischen Union.
English[en]
We do so without any exaggerated view of our own capabilities and without belittling our own problems, even within the European Union.
Spanish[es]
Lo hacemos sin sobrevalorar arrogantemente nuestras posibilidades y sin minimizar los propios problemas existentes dentro de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Teemme tämän yliarvioimatta suinkaan itsevaltaisesti omia mahdollisuuksiamme ja vähättelemättä omia ongelmiamme, joita on myös Euroopan unionin sisällä.
French[fr]
Nous le faisons sans surestimer de façon autoritaire nos possibilités ni minimiser nos propres problèmes, même à l'intérieur de l'Union européenne.
Italian[it]
Lo facciamo senza presunzione e senza voler minimizzare i problemi che abbiamo anche noi, all'interno dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Wij doen dat zonder hautaine overschatting van onze mogelijkheden en zonder onze eigen problemen, ook binnen de Europese Unie, te minimaliseren.
Portuguese[pt]
Fazemo-lo sem qualquer sobrestimação arbitrária das nossas possibilidades e sem querer minimizar os nossos próprios problemas, que também existem na União Europeia.
Swedish[sv]
Vi vill inte på något vis överskatta våra möjligheter och bagatellisera våra egna problem inom Europeiska unionen.