Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمـاذا ستـرسـل سمكــرياً ، ليقــوم بأعمـــال السمكــره ، لمـاذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо да викаш водопроводчик като имаш проблем с тръбите, нали?
Danish[da]
Hvorfor bede en blikkenslager lave blikkenslagerarbejde?
Greek[el]
Γιατί να φωνάξουμε υδραυλικό για να κάνει μια δουλειά υδραυλικού, ε;
English[en]
Why would you send a plumber to do a plumber's job, huh?
Spanish[es]
¿Por qué enviar a un plomero a hacer un trabajo de plomero?
French[fr]
Pourquoi appeler un plombier pour un travail de plomberie? Hein?
Hebrew[he]
למה להזמין שרברב לבצע עבודת שרברבות?
Croatian[hr]
Zašto bi poslao vodointalatera, da uradi posao vodointalatera, a?
Indonesian[id]
Mengapa Anda mengirim tukang ledeng untuk melakukan pekerjaan tukang ledeng, ya?
Italian[it]
Perche'mandare un idraulico a fare il lavoro da idraulico, eh?
Polish[pl]
Po co wysyłać hydraulika, żeby wykonał swoją robotę?
Portuguese[pt]
Para quê mandar um canalizador tratar da canalização?
Romanian[ro]
De ce să trimiţi un instalator să facă o treabă de instalator?
Serbian[sr]
Зашто послати водоинсталатера да уради свој посао?
Turkish[tr]
Tesisatçı gerektiren bir işe niye tesisatçı çağırılsın ki zaten?