Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسترجع صحتي
Bulgarian[bg]
О, аз... започвам да се оправям.
Bosnian[bs]
Oh, pa vracam se na noge.
Czech[cs]
Oh, snažím se znovu se postavit na nohy.
Greek[el]
Α, ορθοποδώ.
English[en]
Oh, I-I'm getting back on my feet.
Spanish[es]
Yo me regresaré por donde vine.
French[fr]
Oh, je suis de nouveau sur pied.
Hebrew[he]
אני חוזרת לעמוד על הרגליים שלי.
Croatian[hr]
Oh, pa vraćam se na noge.
Hungarian[hu]
Megpróbálok visszarázódni.
Italian[it]
Mi... mi reggo di nuovo in piedi.
Dutch[nl]
Ik red me wel weer.
Polish[pl]
Moje plecy, nie czuję ich.
Portuguese[pt]
Oh, estou ainda a recuperar.
Romanian[ro]
Încerc să-mi revin.
Russian[ru]
А... я прихожу в себя.
Slovenian[sl]
Oh, spet se postavljam na noge.
Serbian[sr]
Oh, pa vraćam se na noge.
Turkish[tr]
Oh, tekrar ayağa kalkmaya başladım.