Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويجري الاحساس بأجزاء زهيدة من درجات تغيُّر الحرارة بواسطة موازين حرارة مبنية في بعض الثعابين، البعوض، طيور الادغال mallee، والديوك الحبشية للأجمات.
Cebuano[ceb]
Ang gamay nga kausaban sa grado sa temperatura mamatikdan pinaagi sa mga termometro nga anaa sa lawas sa pipila ka bitin, lamok, mallee birds, ug mga pabo.
Danish[da]
Malleehøns, tallegallahøns, myg og visse slanger kan registrere temperaturforandringer på en brøkdel af en grad.
German[de]
Temperaturänderungen vom Bruchteil eines Grades können von dem eingebauten Thermometer wahrgenommen werden, über das Stechmücken, gewisse Schlangen, Thermometerhühner und Buschhühner verfügen.
Greek[el]
Μερικά φίδια και κουνούπια, οι αυστραλιανοί φασιανοί και οι δασόβιες γαλοπούλες έχουν μέσα τους θερμόμετρα ευαίσθητα ακόμη και σε ελάχιστες μεταβολές της θερμοκρασίας—κλάσματα του βαθμού.
English[en]
Small fractions of degrees of temperature change are sensed by the built- in thermometers of some snakes, mosquitoes, mallee birds, and brush turkeys.
Spanish[es]
Algunas serpientes, los mosquitos y las aves leipoa y talégalo pueden percibir cambios de temperatura de tan solo minúsculas fracciones de grado mediante el termómetro interior que poseen.
Finnish[fi]
Eräillä käärmeillä ja sääskilajeilla, malleekanalla ja australianpensaskanalla on ruumiissaan lämpömittari, joka pystyy aistimaan asteen pienen murto-osan suuruiset lämpötilanmuutokset.
French[fr]
Des serpents, des moustiques et des oiseaux (le talégalle d’Australie et le leipoa ocellé) sont capables de déceler des changements de température de l’ordre de quelques centièmes de degrés grâce à leur thermomètre interne.
Hebrew[he]
מספר נחשים, יתושים, ציפורי ’מאלי’ ותרנגולי־הודו, חשים בשינויים הקלים ביותר בטמפרטורה, בזכות מדי־חום הטמונים בהם.
Hiligaynon[hil]
Ang diutay nga pagbag-o sa digri sang temperatura mabatyagan sang kaugalingon nga thermometer sang pila ka man-ug, mga pispis nga mallee, kag sang mga pabo nga brush.
Iloko[ilo]
Ti bassit laeng a panagbalbaliw iti temperatura ket madlaw ti naisiguden a termometro dagiti dadduma nga uleg, lamok, tumatayab a mallee, ken brush turkeys.
Italian[it]
Alcuni serpenti, zanzare, fagiani australiani e tacchini di boscaglia, grazie al termometro di cui è dotato il loro organismo, possono avvertire variazioni termiche di piccole frazioni di grado.
Japanese[ja]
ある種のヘビ,蚊,ツカツクリ,ヤブツカツクリなどに内蔵されている温度計は,ごく微小な温度差を感知します。
Norwegian[nb]
Mygg, malleehøner, talegallahøner og noen slanger kan registrere en temperaturforandring på en brøkdel av en grad ved hjelp av sine innebygde termometre.
Dutch[nl]
Als de temperatuur een fractie van een graad verandert, wordt dit waargenomen door de ingebouwde thermometer van sommige slangen, van muggen, de thermometervogel en de boskalkoen.
Polish[pl]
Nogale pręgoskrzydłe i brunatne, a także niektóre węże i komary, mają termometry pozwalające im wykrywać nawet bardzo niewielkie zmiany temperatury.
Portuguese[pt]
Pequenas frações de graus de mudanças de temperatura são sentidas por termômetros inatos de algumas cobras, mosquitos, leipoas e perus-de-matagal-de cabeça-vermelha.
Swedish[sv]
Malleehönan, buskhönan, myggor och vissa ormar har inbyggda termometrar som kan registrera temperaturförändringar på en bråkdels grad.
Thai[th]
การ เปลี่ยน แปลง อุณหภูมิ แม้ เพียง เสี้ยว องศา ก็ รับ รู้ ได้ โดย เครื่องวัด อุณหภูมิ ที่ มี อยู่ ใน ตัว งู ยุง นก แมลลี และ ไก่ งวง.
Tagalog[tl]
Ang bahagyang pagbabago sa temperatura ay nararamdaman ng mga sangkap na termometro ng ilang ahas, lamok, ibong mallee, at mga pabong brush.
Zulu[zu]
Amazinga amancane kakhulu okushintsha kokushisa nokubanda azwiwa ngamathermometer akhelwe ngaphakathi ezinyoka ezithile, omiyane, izinyoni zasemahlanzeni ezitholakala eAustralia, namabrush turkey.