Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
American Health het voorts gesê dat “aangesien borskanker by mans gewoonlik in ’n gevorderde stadium is voor dit ontdek word dokters gewoonlik ’n mastektomie aanbeveel”.
Arabic[ar]
ومضت الصحة الاميركية تقول انه «بما ان سرطان الثدي عند الذكور يكون عادة متقدِّما قبل ان يُكتشف، فإن الاطباء يوصون عموما باستئصال الثدي.»
Cebuano[ceb]
Ang American Health nagpadayon sa pag-ingon nga “sanglit ang kanser sa tutoy sa lalaki sagad nga grabe na usa pa mamatikdan, ang mga doktor sa katibuk-an mosugyot ug mastectomy.”
Czech[cs]
American Health dále uvedl, že „rakovina prsu je u mužů obvykle již v pokročilém stadiu, když je odhalena, a tak lékaři všeobecně doporučují mastektomii [chirurgické odnětí prsu]“.
Danish[da]
American Health siger videre at „eftersom mandlig brystkræft som regel er fremskreden før den påvises, anbefaler læger som oftest mastektomi [operativ fjernelse af brystet]“.
German[de]
Das Magazin erläuterte weiter, daß „die Ärzte im allgemeinen zur Mastektomie raten, da der Brustkrebs beim Mann in der Regel erst in fortgeschrittenem Stadium entdeckt wird“.
Greek[el]
Το ίδιο περιοδικό συνέχισε λέγοντας ότι «εφόσον ο καρκίνος του μαστού σε άντρες συνήθως γίνεται αντιληπτός σε προχωρημένο στάδιο, οι γιατροί γενικά συνιστούν μαστεκτομή».
English[en]
American Health went on to say that “since male breast cancer is usually advanced before it’s detected, doctors generally recommend mastectomy.”
Spanish[es]
La revista American Health añadió que “como el cáncer de mama en los hombres normalmente se encuentra en una fase avanzada antes de detectarlo, los médicos suelen recomendar que se practique una mastectomía”.
Finnish[fi]
Asenteet ovat selvästi muuttuneet toisen maailmansodan kiihkeimmistä hetkistä, jolloin Kodansha Encyclopedia of Japan -tietosanakirjan mukaan 92 prosenttia miespuolisista siviileistä osallistui sotaponnisteluihin vapaaehtoisesti.
French[fr]
“Puisque chez l’homme le cancer est généralement avancé lorsqu’il est dépisté, les médecins recommandent généralement une mastectomie”, ajoute la revue.
Hiligaynon[hil]
Ang American Health nagpadayon sa pagsiling nga “sanglit ang kanser sa suso sa mga lalaki masami nga grabe na antes matukiban, ang masami nga ginarekomendar sang mga doktor amo ang pagkuha sini.”
Hungarian[hu]
Az American Health a továbbiakban azt mondja, hogy „mivel a férfi mellrák rendszerint már annak észlelése előtt kifejlődik, az orvosok rendszerint emlőeltávolítást javasolnak”.
Iloko[ilo]
Kinuna pay ti American Health a “tangay ti kanser iti suso ti lallaki ket kadawyan a nakaron sakbay a matakuatan, isingasing dagiti doktor ti mastectomy.”
Italian[it]
Il periodico aggiunge che “siccome nei soggetti maschili il tumore della mammella viene di solito scoperto quando è già in uno stadio avanzato, i medici raccomandano generalmente la mastectomia”.
Japanese[ja]
アメリカン・ヘルス誌はさらに,「男性の乳ガンはたいてい進行してから発見されるため,医師は一般に乳房切除術を勧める」と述べている。
Korean[ko]
「아메리칸 헬스」지는 계속하여 “남성 유방암은 대개 상당히 진전된 후에 발견되므로 의사들은 일반적으로 유방 절제술을 권한다”고 전한다.
Norwegian[nb]
American Health fortsatte med å si at «fordi brystkreft hos menn vanligvis er langt fremskreden før den blir oppdaget, anbefaler legene som regel mastektomi», kirurgisk fjerning av brystet.
Dutch[nl]
In American Health stond verder dat „aangezien borstkanker bij mannen meestal pas ontdekt wordt als het al in een vergevorderd stadium is, artsen over het algemeen mastectomie [operatieve verwijdering van de borst] aanbevelen”.
Portuguese[pt]
A revista American Health disse ainda que, “visto que o câncer de mama no homem comumente já está avançado ao ser detectado, os médicos em geral recomendam a mastectomia”.
Slovak[sk]
American Health ďalej uvádza: „Pretože rakovina prsníka u mužov je diagnostikovaná obyčajne až v pokročilom štádiu, lekári všeobecne odporúčajú chirurgické odňatie.“
Swedish[sv]
Vidare sades det i American Health att ”eftersom bröstcancer bland män i regel är långt utvecklad då den upptäcks, rekommenderar läkare i allmänhet mastektomi [operativt avlägsnande av bröstet]”.
Tagalog[tl]
Ang American Health ay nagsabi pa na “yamang ang kanser sa dibdib ng lalaki ay karaniwang malala na bago ito mapansin, pangkalatang inirerekomenda ng mga doktor ang mastectomy (pag-aalis ng dibdib).”
Zulu[zu]
IAmerican Health yaqhubeka ithi “njengoba umdlavuza wezibele ngokuvamile usuke usumubi ngaphambi kokuba utholakale, ngokuvamile odokotela batusa ukususa izibele ngokuzihlinza.”