Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette har Kommissionen fået bekræftet hos uafhængige lagerselskaber som Petroplus, Oiltanking og Van Ommeren samt af direkte kunder som Mabanaft (mellemhandler), AVIA og Baywa (engrosselskaber).
German[de]
Dies wurde der Kommission von unabhängigen Unternehmen im Lagergeschäft wie Petroplus, Oiltanking und Van Ommeren sowie von Direktkunden wie Mabanaft (Händler), AVIA und Baywa (Großhändler) bestätigt.
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώθηκε στην Επιτροπή από ανεξάρτητες εταιρείες αποθήκευσης όπως οι Petroplus, Oiltanking και Van Ommeren και από άμεσους πελάτες όπως οι Mabanaft (εταιρεία εμπορίας), AVIA και Baywa (εταιρείες διανομής μεγάλων ποσοτήτων).
English[en]
This has been confirmed to the Commission by independent storage suppliers such as Petroplus, Oiltanking and Van Ommeren and by direct customers such as Mabanaft (trader), AVIA and Baywa (wholesalers).
Spanish[es]
Así lo han confirmado a la Comisión proveedores independientes de almacenamiento como Petroplus, Oiltanking y Van Ommeren, así como clientes directos tales como Mabanaft (distribuidor), AVIA y Baywa (mayoristas).
Finnish[fi]
Komissio on saanut tähän vahvistuksen riippumattomilta varastontarjoajilta, kuten Petroplusilta, Oiltankingilta ja Van Ommerenilta, sekä suorilta asiakkailta, kuten Mabanaftilta (trading-kauppias), AVIA:lta ja Baywalta (tukkukauppiaita).
French[fr]
Cette estimation a été confirmée à la Commission par des sociétés de stockage indépendantes, comme Petroplus, Oiltanking ou Van Ommeren, et par des clients directs, comme la société de négoce Mabanaft et les grossistes AVIA et Baywa.
Italian[it]
Questo dato è stato confermato alla Commissione da fornitori di capacità di stoccaggio indipendenti quali Petroplus, Oiltanking e Van Ommeren e da clienti diretti quali Mabanaft (trader), AVIA e Baywa (grossisti).
Dutch[nl]
Dit werd bevestigd aan de Commissie door onafhankelijke leveranciers van opslagfaciliteiten, zoals Petroplus, Oiltanking en Van Ommeren, en door rechtstreekse afnemers als Mabanaft (wederverkoper), AVIA en Baywa (groothandelaars).
Portuguese[pt]
Tal foi confirmado à Comissão por fornecedores independentes de armazenagem tais como a Petroplus, a Oiltanking e a Van Ommeren e por clientes directos tais como a Mabanaft (comerciante) a AVIA e a Baywa (grossistas).
Swedish[sv]
Detta har bekräftats för kommissionen av oberoende tillhandahållare av lagringskapacitet, såsom Petroplus, Oiltanking och Van Ommeren och av direkta kunder såsom Mabanaft (tradinghandlare), AVIA och Baywa (grossister).