Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
извънбордови двигатели за придвижване на кораби (с искрово запалване)
Czech[cs]
Závěsné motory pro pohon lodí (zážehový motor)
Danish[da]
Påhængsmotorer til fremdrift af skibe og både (med gnisttænding)
German[de]
Außenbordmotoren für Wasserfahrzeuge (Fremdzündung)
Greek[el]
εξωλέμβιοι κινητήρες για την προώθηση πλοίων (κινητήρες ανάφλεξης)
English[en]
outboard motors for marine propulsion (spark ignition)
Spanish[es]
Motores para la propulsión de barcos del tipo fueraborda (de encendido por chispa)
Estonian[et]
ujuvvahendite päramootorid (sädesüütega)
Finnish[fi]
kipinäsytytteiset ulkolaita- ja perämoottorit alusten kuljettamiseen
French[fr]
Moteurs pour la propulsion de bateaux du type hors-bord (allumage commandé)
Croatian[hr]
izvanbrodski pogonski motori za plovila (na paljenje pomoću svjećica)
Hungarian[hu]
Szikragyújtású, kívül felszerelhető motor hajózáshoz
Italian[it]
motori per la propulsione di navi di tipo fuoribordo (motori a scoppio)
Lithuanian[lt]
Pakabinamieji laivų varikliai (su kibirkštiniu uždegimu)
Latvian[lv]
piekarināmie motori kuģu dzinējiekārtām (dzirksteļaizdedze)
Maltese[mt]
magni outboard għall-propulsjoni fuq il-baħar (spark ignition)
Dutch[nl]
buitenboordmotoren (met vonkontsteking)
Polish[pl]
spalinowe silniki przyczepne do napędu jednostek pływających (z zapłonem iskrowym)
Portuguese[pt]
motores do tipo fora-de-borda para propulsão de embarcações (ignição comandada)
Romanian[ro]
motoare suspendate pentru propulsie marină (cu aprindere prin scânteie)
Slovak[sk]
závesné motory na pohon lodí (zážihové zapaľovanie)
Slovenian[sl]
izvenkrmni motorji za plovila (na vžig s svečkami)
Swedish[sv]
Utombordsmotorer för fartygsdrift (med gnisttändning)