Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12. (a) Hoe leer Jehovah sy volk?
Amharic[am]
12. (ሀ) ይሖዋ ሕዝቦቹን እያስተማረ ያለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٢ (أ) كيف يعلِّم يهوه شعبه؟
Central Bikol[bcl]
12. (a) Paano tinotokdoan ni Jehova an saiyang banwaan?
Bemba[bem]
12. (a) Ni shani fintu Yehova alesambilisha abantu bakwe?
Bulgarian[bg]
12. (а) Как Йехова учи своя народ?
Cebuano[ceb]
12. (a) Sa unsang paagi ginatudloan ni Jehova ang iyang katawhan?
Chuukese[chk]
12. (a) Ifa ussun Jiowa a kan akkasukula noun kkewe aramas?
Czech[cs]
12. (a) Jak Jehova vyučuje svůj lid?
Danish[da]
12. (a) Hvordan oplærer Jehova Gud sit folk?
German[de]
12. (a) Wie belehrt Jehova sein Volk?
Ewe[ee]
12. (a) Aleke Yehowa le nu fiam eƒe amewoe?
Efik[efi]
12. (a) Didie ke Jehovah ọnọ ikọt esie ukpep?
Greek[el]
12. (α) Πώς διδάσκει ο Ιεχωβά το λαό του;
English[en]
12. (a) How is Jehovah teaching his people?
Spanish[es]
12. a) ¿Cómo está enseñando Jehová a su pueblo?
Estonian[et]
12. a) Kuidas Jehoova oma rahvast õpetab?
Persian[fa]
۱۲. الف) چگونه یَهُوَه مردم خویش را آموزش میدهد؟
Finnish[fi]
12. a) Miten Jehova opettaa kansaansa?
French[fr]
12. a) Comment Jéhovah enseigne- t- il son peuple ?
Ga[gaa]
12. (a)Yehowa miitsɔɔ ewebii anii yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
12. (א) כיצד יהוה מלמד את משרתיו?
Hindi[hi]
१२. (क) यहोवा अपने लोगों को कैसे सिखा रहा है?
Hiligaynon[hil]
12. (a) Paano ginatudluan ni Jehova ang iya katawhan?
Croatian[hr]
12. (a) Kako Jehova poučava svoj narod?
Hungarian[hu]
12. a) Hogyan tanítja Jehova a népét?
Armenian[hy]
12. ա) Եհովան իր ժողովրդին ո՞ւմ միջոցով է կրթում։
Western Armenian[hyw]
12. (ա) Եհովա ի՞նչպէս կը սորվեցնէ իր ժողովուրդին։
Indonesian[id]
12. (a) Bagaimana Yehuwa mengajar umat-Nya?
Iloko[ilo]
12. (a) Kasano nga isursuro ni Jehova ti ilina?
Icelandic[is]
12. (a) Hvernig kennir Jehóva fólki sínu?
Italian[it]
12. (a) In che modo Geova ammaestra il suo popolo?
Japanese[ja]
12 (イ)エホバはご自分の民をどのように教えておられますか。(
Georgian[ka]
12. ა) როგორ ასწავლის იეჰოვა თავის ხალხს?
Kongo[kg]
12. (a) Inki mutindu Yehowa kele na kulonga bantu na yandi?
Kyrgyz[ky]
12. а) Иегова өз элин кантип окутуп жатат?
Lingala[ln]
12. (a) Lolenge nini Yehova azali koteya bato na ye?
Lozi[loz]
12. (a) Jehova u luta cwañi batu ba hae?
Lithuanian[lt]
12. a) Kaip Jehova moko savo tautą?
Luvale[lue]
12. (a) Yehova anakunangula ngachilihi vatu jenyi?
Latvian[lv]
12. a) Kā Jehova māca savu tautu?
Malagasy[mg]
12. a) Ahoana no ampianaran’i Jehovah ny vahoakany?
Marshallese[mh]
12. (a) Ewi wãwen an Jehovah katakin armij ro an?
Macedonian[mk]
12. а) Како Јехова го поучува својот народ?
Malayalam[ml]
12. (എ) യഹോവ തന്റെ ജനത്തെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
१२. (अ) यहोवा आपल्या लोकांना कसे शिकवत आहे?
Burmese[my]
၁၂။ (က) ယေဟောဝါသည် မိမိလူမျိုးတော်ကို မည်သို့သွန်သင်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
12. a) Hvordan underviser Jehova sitt folk?
Niuean[niu]
12. (a) Fakaako fefe e Iehova hana tau tagata?
Dutch[nl]
12. (a) Hoe onderwijst Jehovah zijn volk?
Northern Sotho[nso]
12. (a) Jehofa o ruta batho ba gagwe bjang?
Nyanja[ny]
12. (a) Kodi Yehova akuphunzitsa anthu ake motani?
Papiamento[pap]
12. (a) Con Jehova ta siñando su pueblo?
Polish[pl]
12. (a) Jak Jehowa poucza swój lud?
Pohnpeian[pon]
12. (a) Iaduwen Siohwa kin kasukuhlih sapwellime aramas kan?
Portuguese[pt]
12. (a) Como ensina Jeová o seu povo?
Rundi[rn]
12. (a) Ni mu buryo ki Yehova ariko arigisha igisata ciwe?
Romanian[ro]
12. a) Cum îşi învaţă Iehova poporul astăzi?
Russian[ru]
12. а) Как Иегова учит свой народ?
Kinyarwanda[rw]
12. (a) Ni gute Yehova yigisha ubwoko bwe?
Slovak[sk]
12. a) Ako Jehova vyučuje svoj ľud?
Slovenian[sl]
12. a) Kako Jehova uči svoje ljudstvo?
Shona[sn]
12. (a) Jehovha ari kudzidzisa sei vanhu vake?
Albanian[sq]
12. (a) Si po e mëson Jehovai popullin e tij?
Serbian[sr]
12. (a) Kako Jehova poučava svoj narod?
Sranan Tongo[srn]
12. (a) Fa Jehovah e gi en pipel leri?
Southern Sotho[st]
12. (a) Jehova o ruta batho ba hae joang?
Swedish[sv]
12. a) Hur undervisar Jehova sitt folk?
Swahili[sw]
12. (a) Yehova anafundishaje watu wake?
Tagalog[tl]
12. (a) Paano tinuturuan ni Jehova ang kaniyang bayan?
Tswana[tn]
12. (a) Jehofa o ruta batho ba gagwe jang?
Tonga (Zambia)[toi]
12. (a) Ino Jehova ubayiisya buti bantu bakwe?
Tok Pisin[tpi]
12. (a) Olsem wanem Jehova i save skulim lain bilong em?
Turkish[tr]
12. (a) Yehova kavmine nasıl öğretim veriyor?
Tsonga[ts]
12. (a) Xana Yehovha u va dyondzisa njhani vanhu vakwe?
Twi[tw]
12. (a) Ɔkwan bɛn so na Yehowa rekyerɛkyerɛ ne nkurɔfo?
Tahitian[ty]
12. (a) Nafea Iehova e haapii ai i to ’na nunaa?
Ukrainian[uk]
12. а) Як Єгова навчає своїх людей?
Vietnamese[vi]
12. a) Đức Giê-hô-va dạy dỗ dân Ngài như thế nào?
Wallisian[wls]
12. (a) ʼE akoʼi feafeaʼi e Sehova tana hahaʼi?
Xhosa[xh]
12. (a) UYehova ubafundisa njani abantu bakhe?
Yapese[yap]
12. (a) Uw rogon ni be machibnag Jehovah e girdi’ rok?
Yoruba[yo]
12. (a) Báwo ni Jèhófà ṣe ń kọ́ àwọn ènìyàn rẹ̀?
Chinese[zh]
12.( 甲)耶和华正怎样教导他的子民?(
Zulu[zu]
12. (a) UJehova ubafundisa kanjani abantu bakhe?