Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استخدام سلاح قاتل يختلف عن استخدام كرة التشجيع
Bulgarian[bg]
Да си служиш със смъртоносно оръжие е малко по-различно от да размахваш помпони.
Bosnian[bs]
Znaš, Cordelia, korištenje smrtonosnog oružja je malo drugačije od drmanja pom-poma.
Czech[cs]
Víš, Cordelie, manipulace se smrtelnou zbraní je trošku něco jiného než třepání s bambulemi.
Danish[da]
Et dræbende våben er lidt anderledes end en pompon.
German[de]
Mit tödlichen Waffen umzugehen ist was anderes. Das sind keine Pompoms.
English[en]
Handling a lethal weapon is a little different than shaking a pompon.
Spanish[es]
Manejar un arma letal es un poco diferente a agitar un pompon.
Finnish[fi]
Tappavan aseen käsittely on toista kuin viuhkan heiluttelu.
Hebrew[he]
קורדיליה... לחימה בנשק קטלני היא מעט שונה מניעור פומפונים.
Hungarian[hu]
Egy halálos fegyverrel nehezebb bánni, mint egy pom-pommal.
Dutch[nl]
Een wapen is iets anders dan een pompon.
Polish[pl]
Fechtowanie śmiercionośną bronią to jednak coś innego niż wywijanie pomponem.
Portuguese[pt]
Manejar uma arma letal é um pouco diferente de balançar um pompom.
Russian[ru]
Знаешь, Корделия, использовать смертельное оружие - это чуть-чуть посложнее, чем трясти помпонами.
Turkish[tr]
Cordelia, ölümcül bir silahı kullanmak, bir ponponu sallanmaktan biraz farklıdır.