Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفترض أن لديك العقد أفترض أن الأمر ضرورى ليستدعى مقاطعة عشائى
Bulgarian[bg]
Предполагам, че носиш акта, щом си решил да прекъснеш вечерята ми.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da si uzeo, pošto si me prekinuo usred večere.
Czech[cs]
Doufám, žes mi dones ty papíry když si přerušil mou večeři.
Danish[da]
De har vel skødet, siden De kommer og forstyrrer mig.
Greek[el]
Για να διακόψεις το δείπνο μου, έχεις την πράξη, υποθέτω.
English[en]
I presume you have the deed since you deemed it necessary to interrupt my dinner.
Estonian[et]
Ma oletan, et sa said lepingu kuna sa pidasid vajalikuks õhtusöögi ajal mind segada.
Finnish[fi]
Oletan, että saitte omistuskirjan - koska keskeytitte illalliseni
French[fr]
Vous devez avoir le titre, pour juger bon d'interrompre mon souper.
Hebrew[he]
אני מניח שיש לך את שטר המכר אם זה היה כל כך חשוב והפרעת לי בארוחת הערב.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da si uzeo, pošto si me prekinuo usred večere.
Hungarian[hu]
Nyilván megvan az okirat, ha ily fontosnak tartotta, hogy zavarjon.
Icelandic[is]
Ūú ert væntanlega međ afsaliđ fyrst ūú truflar kvöldverđinn.
Italian[it]
Presumo tu abbia l'atto di proprietà avendo ritenuto necessario interrompere la mia cena.
Macedonian[mk]
Претпоставувам го зема, затоа што ме прекина на средина од вечерата.
Norwegian[nb]
Siden du avbryter middagen, antar jeg at du har skjøtet?
Dutch[nl]
Je hebt de akte, neem ik aan, want je vond't nodig me te storen.
Polish[pl]
Rozumiem, że masz akt, skoro śmiałeś przeszkodzić mi w kolacji.
Portuguese[pt]
Suponho que tenha a escritura... já que interrompe o meu jantar.
Romanian[ro]
Bănuiesc că ai actele, dacă ai îndrăznit să-mi întrerupi cina.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da imate listino, če se vam je zdelo nujno zmotiti me pri večerji.
Albanian[sq]
Siç e kuptoj, ka dokumentat. Ishte e nevojshme të më ndërprisje darkën?
Serbian[sr]
Držim da imate vlasnički list budući da ste prekinuli moju večeru.
Turkish[tr]
Akşam yemeğimi bölmeyi gerekli gördüğüne göre sanırım tapuyu getirmiş olmalısın.