Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليقدمها في مؤتمرهم السنوي... وعود نبيلة من السهولة نسيانها
Danish[da]
Det er ikke hule løfter, man bare lige kan slå ned sådan her.
English[en]
By no means lofty promises which can be brushed aside like this.
Spanish[es]
Las promesas rimbombantes no deben ser tomadas a la ligera.
Finnish[fi]
Niitä ei voi kuitata tyhjinä vaalilupauksina.
French[fr]
C'est pas le genre d'engagement qu'on peut rejeter comme ça.
Hebrew[he]
זאת לא הצעה ריקה מתוכן שניתן לנפנף בקלות.
Croatian[hr]
Ne mogu zamisliti koliko će to utjecati na tvoj stav.
Hungarian[hu]
Az ilyen fennkölt igérteket nem lehet csak úgy lesöpörni.
Norwegian[nb]
Det er ikke bare tomme løfter som kan avfeies.
Dutch[nl]
Het zijn geen loze beloftes die je opzij kunt schuiven.
Portuguese[pt]
Não é uma proposta que podemos descartar assim.
Romanian[ro]
Nu este o propunere care poate fi respinsă uşor.
Russian[ru]
Ничего не имеющие с реальностью обещания, которые мы можем отмести.
Serbian[sr]
Ne mogu da zamislim koliko će to uticati na tvoj stav.
Swedish[sv]
De är inte bara tomma löften, som kan avfärdas.
Turkish[tr]
Gülüp geçebileceğin bir şey değil kesinlikle.