Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на настоящото предложение операциите за надзор, превенция и контрол в морето ще бъдат координирани на европейско равнище с оглед подобряване на осведомеността относно положението в морето и подкрепа за съгласувани и ефективни действия в областта на съотношението разходи-рентабилност.
Danish[da]
Takket være dette forslag bliver overvågnings-, forebyggelses- og kontroloperationer til søs koordineret på europæisk plan for at forbedre det maritime situationskendskab og støtte sammenhængende og omkostningseffektive foranstaltninger.
German[de]
Durch den vorliegenden Vorschlag sollen die Überwachungs-, Präventions- und Kontrollmaßnahmen auf See auf europäischer Ebene koordiniert werden, um die maritime Lageerfassung zu verbessern und kohärente und effiziente – d. h. kostenwirksame – Maßnahmen zu unterstützen.
Greek[el]
Με την παρούσα πρόταση, οι επιχειρήσεις επιτήρησης, πρόληψης και ελέγχου στην θάλασσα θα συντονίζονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο προκειμένου να βελτιωθεί η γνώση της κατάστασης και να υποστηριχθούν συνεκτικές και οικονομικά αποδοτικές δράσεις.
English[en]
This proposal will coordinate marine monitoring, prevention and control operations at European level with a view to improving knowledge of the maritime situation and supporting coherent and cost-effective action.
Spanish[es]
Gracias a esta propuesta, las operaciones de vigilancia, prevención y control marítimo estarán coordinadas a escala europea a fin de mejorar el conocimiento de la situación marítima y de apoyar acciones coherentes y eficaces por lo que respecta al coste y la rentabilidad.
Estonian[et]
Käesoleva ettepaneku tulemusel koordineeritaks järelevalve-, kontrolli- ja ennetusoperatsioone merel Euroopa tasandil, et suurendada teadmisi mereoludest ning toetada kulutõhususe mõttes sidusaid ja tõhusaid tegevusi.
Finnish[fi]
Tämän ehdotuksen ansiosta valvonta-, ennaltaehkäisy- ja merivalvontaoperaatioita koordinoidaan unionin tasolla, jotta voidaan parantaa meritilannetietoisuutta ja tukea kustannuksiltaan ja kannattavuudeltaan johdonmukaisia ja tehokkaita toimia.
French[fr]
Grâce à cette proposition, les opérations de surveillance, de prévention et de contrôle maritime seront coordonnées au niveau européen afin d'améliorer la connaissance de la situation maritime et de soutenir des actions cohérentes et efficaces en termes de coût-rentabilité.
Croatian[hr]
Ovim bi se prijedlogom na razini Europske unije trebale uskladiti aktivnosti nadzora, sprečavanja i praćenja na moru kako bi se stekao bolji uvid u situaciju u pomorstvu i podržalo poduzimanje koherentnih i ekonomski isplativih mjera.
Hungarian[hu]
E javaslatnak köszönhetően európai szinten fogják koordinálni a megfigyelési, megelőzési és ellenőrzési tevékenységeket a tengeri helyzettel kapcsolatos ismeretek javítása érdekében, valamint az összehangolt és a ráfordítás/megtérülés szempontjából eredményes fellépések előmozdítása céljából.
Italian[it]
Grazie a questa proposta, le operazioni di sorveglianza, prevenzione e controllo marittimo saranno coordinate a livello europeo nell'ottica di migliorare la conoscenza della situazione marittima e di sostenere azioni coerenti ed efficaci sotto il profilo dei costi.
Lithuanian[lt]
Pagal šį pasiūlymą jūrų stebėjimo, prevencijos ir kontrolės operacijos bus koordinuojamos ES lygmeniu siekiant didinti informuotumą apie padėtį jūrose ir remti nuoseklius, efektyvius ir ekonomiškiausius veiksmus.
Latvian[lv]
Eiropas līmenī jūras uzraudzības, profilakses un kontroles pasākumi tiks koordinēti, pamatojoties uz šo priekšlikumu, lai uzlabotu jūras situācijas izpratni un atbalstītu no izmaksu lietderības viedokļa saskanīgas un efektīvas darbības.
Maltese[mt]
Din il-proposta se tikkoordina l-operazzjonijiet ta' sorveljanza, ta' prevenzjoni u ta' kontroll tal-baħar fil-livell Ewropew bil-għan li jittejjeb l-għarfien dwar is-sitwazzjoni marittima u jiġu appoġġjati azzjonijiet koerenti u effikaċi f’termini ta’ kosteffikaċja.
Dutch[nl]
Met dit voorstel zullen de bewakings-, preventie- en controleactiviteiten op zee op Europees niveau worden gecoördineerd om de maritieme situatiekennis te verbeteren en een samenhangend en kostenefficiënt optreden te ondersteunen.
Polish[pl]
Dzięki omawianemu wnioskowi operacje w zakresie nadzoru, prewencji i kontroli na morzu będą koordynowane na szczeblu europejskim z myślą o lepszym rozpoznawaniu sytuacji na morzu oraz wspieraniu działań charakteryzujących się spójnością i efektywnością pod względem stosunku kosztów do zysków.
Portuguese[pt]
Graças à presente proposta, as operações de vigilância, de prevenção e de controlo marítimo serão coordenadas a nível europeu, de modo a melhorar o conhecimento da situação marítima e a apoiar ações coerentes e eficazes em termos de custo-rentabilidade.
Romanian[ro]
Datorită acestei propuneri, operațiunile de supraveghere, de prevenire și de control maritim vor fi coordonate la nivel european, pentru a îmbunătăți cunoașterea situației maritime și pentru a susține acțiuni coerente și eficiente sub raportul cost/rentabilitate.
Slovak[sk]
Vďaka tomuto návrhu sa budú koordinovať operácie dohľadu, preventívne operácie a operácie námornej kontroly na európskej úrovni s cieľom zlepšovať informovanosť o námornej situácii a podporovať zosúladené a účinné opatrenia z hľadiska nákladovej efektívnosti.
Slovenian[sl]
Predlog na evropski ravni usklajuje operacije spremljanja, preprečevanja in nadzora na morju za boljše razumevanja razmer v pomorstvu, hkrati pa bo podprl usklajene in stroškovno učinkovite ukrepe.
Swedish[sv]
Genom detta förslag kommer de förebyggande insatserna och övervaknings- och kontrollinsatserna till havs att samordnas på europeisk nivå för att skapa en tydligare bild av situationen på det maritima området och stödja enhetliga och kostnadseffektiva åtgärder.