Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо е станал на 40, а все още се представя като Томи.
Czech[cs]
Asi protože mu bylo 40 a pořád mu říkají Tommy.
Greek[el]
Μάλλον επειδή έκλεισε τα σαράντα κι ακόμα τον λένε " Τόμι ".
English[en]
Probably because he just turned 40 and still goes by the name " Tommy ".
Spanish[es]
Seguro que es porque acaba de cumplir los cuarenta y todavía le siguen llamando Tommy.
Persian[fa]
يحتمل چون تازه شده 40 ساله ش و هنوز مي خواد به اسم " تامي " بره وِلگردي
Finnish[fi]
Hän kai tajusi olevansa 40-vuotias " Tommy ".
French[fr]
Sûrement d'avoir 40 ans et d'être surnommé " Tommy ".
Croatian[hr]
Možda jer je navršio 40, a još ga zovu Tomi.
Hungarian[hu]
Talán mert most lett 40 és még mindig Tommynak hívják.
Italian[it]
Probabilmente perche'ha appena compiuto 40 anni e viene ancora chiamato " Tommy ".
Dutch[nl]
Waarschijnlijk omdat hij net 40 werd en nog steeds Tommy genoemd word.
Polish[pl]
Pewnie skończył czterdziestkę, a ludzie nadal wołają go " Tommy ".
Portuguese[pt]
Provavelmente porque ele fez 40 anos e ainda o chamam de Tommy.
Romanian[ro]
Probabil pentru că de abia a făcut de ani 40 şi încă are numele " Tommy ".
Russian[ru]
Вероятно, потому, что ему только что исполнилось 40, а его всё ещё называют " Томми ".
Slovenian[sl]
Najverjetneje, ker je dopolnil 40 let in Še vedno sliši na ime " Tommy ".
Serbian[sr]
Mozda jer je navrsio 40, a jos ga zovu Tomi.
Turkish[tr]
Muhtemelen 40 yaşına geldiği halde " Tommy " adını kullandığındandır.