Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أصل إلى ( ويبر كانيون )
Czech[cs]
Ti Kalifornští kreténi nebudou za pohořím Sierra dřív, než se dostanu k Weberovu kaňonu.
Danish[da]
De californiske tåber vil ikke være igennem Sierrabjergene, før jeg når Weber Canyon.
Greek[el]
Αυτοί οι ηλίθιοι Καλιφορνέζοι δεν θα έχουν περάσει καν την Σιέρα όταν εγώ θα έχω διασχίσει το φαράγγι του Γουίμπερ.
English[en]
Well, those California cretins won't be through the Sierras by the time I reach Weber Canyon.
Spanish[es]
Bueno, esos cretinos de California no habrán cruzado las Sierras para cuando yo llegue a Weber Canyon.
Finnish[fi]
He eivät ole läpäisseet Sierraa, kun olemme jo Weber Canyonissa.
French[fr]
Dans ce cas, ces crétins de Californiens n'auront pas passé les Sierras alors que j'aurai rejoint Weber Canyon.
Hungarian[hu]
Azok a kaliforniai kretének nem jutnak át a Sierrákon mire én elérem a Weber-kanyont.
Italian[it]
Beh, quegli idioti della California non avranno neanche attraversato la Sierra quando io avrò raggiunto il Canyon Weber.
Norwegian[nb]
De kommer seg ikke gjennom Sierra før jeg er fremme i Weber Canyon.
Dutch[nl]
Die Californische koeienkoppen zijn de Sierra nog niet door als ik Weber Canyon bereik.
Polish[pl]
Ci kalifornijscy debile nie przekroczą Sierry, nim ja dotrę do Kanionu Webera.
Portuguese[pt]
Pois bem, esses cretinos Californianos não conseguirão atravessar a Sierra Nevada a tempo até que eu chegue a Weber Canyon.
Romanian[ro]
Ei bine, cretinii aia din California nu vor trece prin Sierra, pana nu voi trece eu Weber Canyon.
Russian[ru]
Ну, эти кретины из Калифорнии еще не продерутся через Сьерра к тому времени, когда я буду у каньона Вебера.
Serbian[sr]
Pa, ti Kalifornijski kreteni neće proći kroz Sierras pre nego što ja stignem do Weber Canyona.
Swedish[sv]
De tar sig inte genom Sierras innan jag är framme i Weber Canyon.
Turkish[tr]
Ben Weber Kanyonuna gelene kadar Californialı gerzekler Sierra Dağlarını aşamaz.