Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Матраци, легла, скари за легла, възглавници за сън, възглавници с удължена форма, фотьойли, кушетки, столове с подлакътници, канапета, дивани, възглавници, облегалки за глава, облегалки за гръб, подлакътници, всички посочени стоки са с медицинско предназначение
Czech[cs]
Matrace, postele, rošty, polštáře pod hlavu, podhlavníky, židle, lehátka, křesla, pohovky, divany, polštáře, opěrky na hlavu, opěradla, opěrky paží, všechno výše uvedené zboží pro léčebné účely
Danish[da]
Madrasser, senge, sengebunde, hovedpuder, ryghynder, sæder, liggepladser, lænestole, sofaer, divaner, puder, nakkestøtter, ryglæn, armlæn, alle til medicinske formål
German[de]
Matratzen, Betten, Bettenböden, Kopfkissen, Keilkissen, Sitze, Liegebänke, Armsessel, Sofas, Liegesofas, Kissen, Kopfstützen, Rückenlehnen, Armlehnen, alle vorstehend genannten Waren für medizinische Zwecke
Greek[el]
Στρώματα, κρεβάτια, βάσεις κρεβατιών, προσκέφαλα, μαξιλάρια, καθίσματα, κουκέτες, πολυθρόνες, καναπέδες, ντιβάνια, μαξιλάρια, στηρίγματα κεφαλής, στηρίγματα πλάτης, υποβραχιόνια, τα προαναφερθέντα προϊόντα στο σύνολό τους για ιατρικούς σκοπούς
English[en]
Mattresses, beds, bed bases, pillows, bolsters, seats, settees, armchairs, sofas, divans, cushions, headrests, back rests, armrests, all the aforesaid goods for medical purposes
Spanish[es]
Colchones, camas, bases para camas, almohadas, cabezales, sofás, literas, sillones, canapés, divanes, cojines, reposacabezas, respaldos, reposabrazos, todos los artículos mencionados para fines médicos
Estonian[et]
Madratsid, voodid, voodialused, kõrvapadjad, diivanipolstrid, istmed, kušetid, tugitoolid, istesohvad, diivanid, padjad, peatoed, seljatoed, käetoed, kõik eespool nimetatud tooted meditsiinilisteks eesmärkideks
Finnish[fi]
Patjat, sängyt, sängynpohjat, korvatyynyt, päätyynyt, istuimet, istuintyynyt, nojatuolit, sohvat, divaanit, tyynyt, päätuet, selkänojat, käsinojat, kaikki edellä mainitut tavarat lääkinnälliseen käyttöön
French[fr]
Matelas, lits, sommiers, oreillers, traversins, sièges, couchettes, fauteuils, canapés, divans, coussins, appuie-têtes, dossiers, accoudoirs, tous les produits précités à usage médical
Hungarian[hu]
Matracok, ágyak, ágyaljak, kispárnák, párnák, székek, heverők, fotelek, kanapék, díványok, vánkosok, fejtámlák, háttámaszok, kartámasztók, valamennyi fenti árucikk orvosi célokra
Italian[it]
Materassi, letti, basi di letti, guanciali, capezzali, sedili, cuccette, poltrone, sofà, divani, cuscini, poggiatesta, schienali, braccioli, i suddetti prodotti per uso medico
Lithuanian[lt]
Čiužiniai, lovos, lovų dugnai, ausinės, ritinio pavidalo pagalvės, foteliai, kušetės, krėslai, kanapos, sofos, pagalvės, galvos atramos, nugaros atramos, rankų atramos, o visos paminėtos prekės yra medicininės paskirties
Latvian[lv]
Matrači, gultas, gultu rāmji, pagalvji, pēļi, krēsli, kušetes, atpūtas krēsli, dīvāni, polsterējumi, pagalvji, muguru balsti, roku balsti, visas iepriekš minētās preces ir paredzētas izmantošanai medicīnā
Maltese[mt]
Saqqijiet, sodod, il-qiegħ tas-sodda, imħaded, imħaded twal fi forma ta' romblu, sedili, couchettes, pultruni, settees, divanijiet, kuxxini, riffieda tar-ras, appoġġi għad-dahar, fejn isserraħ l-idejn, l-oġġetti kollha mseeija qabel huma għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Matrassen, bedden, bedbodems, oorkussens, peluws, zetels, couchettes, leunstoelen, canapés, divans, kussens, hoofdsteunen, rugleuningen, armleuningen, alle voorgenoemde waren voor medische doeleinden
Polish[pl]
Materace, łóżka, stelaże łóżek, wezgłowia, zagłówki, fotele, wersalki, fotele relaksacyjne, kanapy, tapczany, poduszki, podgłówki, oparcia pleców, oparcia rąk, wszystkie do celów medycznych
Portuguese[pt]
Colchões, camas, enxergões, travesseiros, almofadas, cadeiras, beliches, cadeiras de braços, canapés, divãs, almofadas, apoios para a cabeça, apoios para as costas, apoios para os braços, todos os produtos atrás referidos para fins medicinais
Romanian[ro]
Saltele, paturi, blaturi de pat, perne de dormit, perne tip sul, scaune tapitate, cusete, fotolii, canapele, divane, perne, tetiere, spatare, rezematoare de brat, toate articolele mentionate anterior pentru uz medical
Slovak[sk]
Matrace, postele, rámy postelí, vankúše, podhlavníky, stoličky, lôžka, kreslá, pohovky, divány, podušky, opierky hlavy, opierky chrbta, opierky rúk, všetok vyššie uvedený tovar na lekárske účely
Slovenian[sl]
Žimnice, postelje, posteljni podi, blazine, vzglavniki, sedeži, divani, fotelji, kanapeji, divani, blazine, naslonjala za glavo (pohištvo), naslonjala, naslonjači, vsi prej navedeni izdelki za medicinske namene
Swedish[sv]
Madrasser, sängar, sängbottnar, kuddar, långa kuddar, sittmöbler, liggmöbler, soffor, divaner, dynor, nackstöd, ryggstöd, armstöd, alla nämnda varor för medicinska ändamål