Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това зависи от наличието на активи, срещу които да може да бъде насочено изпълнението в рамките на евентуално изпълнително производство.
Czech[cs]
Vše závisí na tom, zda existuje nějaký majetek, ze kterého bude možné se v případném vykonávacím řízení uspokojit.
Danish[da]
Det afhænger fuldstændig af, om der er aktiver, der kunne beslaglægges i en eventuel tvangsfuldbyrdelsesprocedure.
Greek[el]
Τα πάντα εξαρτώνται από το κατά πόσον υπάρχουν ή όχι περιουσιακά στοιχεία τα οποία θα μπορούσαν δυνητικώς να αποτελέσουν αντικείμενο αναγκαστικής εκτέλεσης.
English[en]
It all depends on whether or not there are any assets that might be seized in potential enforcement proceedings.
Spanish[es]
Depende de la existencia de activos que puedan embargarse en un posible procedimiento ejecutivo.
Estonian[et]
Kõik sõltub sellest, kas leidub vara, mida saaks võimalikus täitemenetluses arestida.
Finnish[fi]
Kaikki riippuu siitä, onko sellaisia varoja tai sellaista omaisuutta, joka voitaisiin saada maksuksi mahdollisessa täytäntöönpanomenettelyssä.
French[fr]
Tout dépend de l’existence ou non de biens pouvant être saisis en cas d’une exécution forcée éventuelle.
Croatian[hr]
Sve ovisi o tome postoji li ikakva imovina koju je moguće zaplijeniti u eventualnom postupku prisilne naplate.
Hungarian[hu]
Minden attól függ, hogy a potenciális végrehajtási eljárás keretében van‐e lefoglalható vagyon.
Italian[it]
Tutto dipende dalla presenza o meno di beni patrimoniali da assoggettare ad eventuale procedura esecutiva.
Lithuanian[lt]
Viskas priklauso nuo to, ar yra kokio nors turto, kuris gali būti areštuotas galimame vykdymo procese.
Latvian[lv]
Viss ir atkarīgs no tā, vai ir kāds īpašums, kam varētu tikt uzlikts arests iespējamajā piespiedu izpildes procedūrā.
Maltese[mt]
Kollox jiddependi fuq jekk hemmx assi li jistgħu jkunu maqbuda fi proċeduri eżekuttivi potenzjali.
Dutch[nl]
Het hangt allemaal af van of er al dan niet eventueel beslag op goederen wordt gelegd in mogelijke tenuitvoerleggingsprocedures.
Polish[pl]
Wszystko zależy od tego, czy istnieją jakiekolwiek składniki majątku, które można by zająć w toku ewentualnego postępowania egzekucyjnego.
Portuguese[pt]
Tudo depende de existir, ou não, bens que possam ser apreendidos em possíveis processos de execução.
Romanian[ro]
Aceasta depinde de aspectul dacă există sau nu există bunuri care ar putea fi puse sub sechestru în cadrul unor eventuale proceduri de executare.
Slovak[sk]
Všetko závisí od toho, či existuje majetok, ktorý by v rámci prípadného vykonávacieho konania bolo možné zhabať.
Slovenian[sl]
Vse je odvisno od tega, ali obstajajo kakršna koli sredstva, ki bi jih bilo v morebitnem izvršilnem postopku mogoče zaseči.
Swedish[sv]
Allt beror på om det finns några tillgångar som skulle kunna indrivas i ett eventuellt verkställighetsförfarande.