Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
74 Комисията поддържа, че повдигнатото от жалбоподателите възражение за незаконосъобразност е неоснователно.
Czech[cs]
74 Komise tvrdí, že žalobkyněmi uplatněná námitka protiprávnosti není opodstatněná.
Danish[da]
74 Kommissionen har gjort gældende, at sagsøgernes ulovlighedsindsigelse ikke kan tages til følge.
German[de]
74 Die Kommission hält die von den Klägerinnen erhobene Einrede der Rechtswidrigkeit für unbegründet.
Greek[el]
74 Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η ένσταση ελλείψεως νομιμότητας που προβάλλουν οι προσφεύγουσες είναι αβάσιμη.
English[en]
74 The Commission contends that the applicants’ objection of illegality is unfounded.
Spanish[es]
74 La Comisión sostiene que la excepción de ilegalidad planteada por las demandantes carece de fundamento.
Estonian[et]
74 Komisjon väidab, et hagejate esitatud õigusvastasuse väide on aluseta.
Finnish[fi]
74 Komissio väittää, että kantajien esittämä lainvastaisuusväite on perusteeton.
French[fr]
74 La Commission soutient que l’exception d’illégalité soulevée par les requérantes n’est pas fondée.
Hungarian[hu]
74 A Bizottság előadja, hogy a felperesek által hivatkozott jogellenességi kifogás nem megalapozott.
Italian[it]
74 La Commissione sostiene che l’eccezione di illegittimità sollevata dalle ricorrenti è infondata.
Lithuanian[lt]
74 Komisija teigia, kad ieškovių nurodytas prieštaravimas dėl teisėtumo yra nepagrįstas.
Latvian[lv]
74 Komisija uzskata, ka prasītāju celtā iebilde par prettiesiskumu nav pamatota.
Maltese[mt]
74 Il‐Kummissjoni ssostni li l‐eċċezzjoni ta’ illegalità mqajjma mir‐rikorrenti hija infondata.
Dutch[nl]
74 De Commissie betoogt dat de door verzoeksters opgeworpen exceptie van onwettigheid ongegrond is.
Polish[pl]
74 Komisja twierdzi, iż ekscepcja niezgodności z prawem, podniesiona przez skarżące spółki, jest bezzasadna.
Portuguese[pt]
74 A Comissão defende que a excepção de ilegalidade suscitada pelas recorrentes é infundada.
Romanian[ro]
74 Comisia susține că excepția de nelegalitate invocată de reclamante nu este întemeiată.
Slovak[sk]
74 Komisia tvrdí, že námietka nezákonnosti vznesená žalobkyňou nie je dôvodná.
Slovenian[sl]
74 Komisija trdi, da ugovor nezakonitosti, na katerega se sklicujejo tožeče stranke, ni utemeljen.
Swedish[sv]
74 Kommissionen har anfört att sökandenas invändning om rättsstridighet saknar grund.